"projecção do futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• المستقبلية
• في لمحتك

Bom, na minha projecção do futuro, era 30 de Abril, às 6 da manhã, mas estava em Londres, onde são mais oito horas do que na Costa Oeste, portanto faz sentido.
حسنا، في .. رؤيتي المستقبلية كان التاريخ 30 أبريل ، السادسة صباحاً لكنني كنت في لندن

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي المستقبلية كنت أحقق حول ما تسبب في كل هذا

Estava a beber outra vez... na minha projecção do futuro.
كنت أشرب الخمر مرة أخرى في رؤيتي المستقبلية

Na minha projecção do futuro, eu estava a ler um relatório de serviços secretos, e...
في رؤيتي المستقبلية كنت أقرأ تقريراً إستخبارياً

Bem, preciso de saber exactamente o que viu na sua projecção do futuro.
حسناً، يجب أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتيه في لمحتك

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤيتي المستقبلية كنت أحقق عما تسبب بكل هذا

Foi a sua projecção do futuro que nos ajudou a montar o puzzle.
أعني، أن رؤيتك المستقبلية هي التي ساعدتنا على إدراك الأمر

Era sobre isto que estávamos a falar na nossa projecção do futuro.
هذا ما كنا نتناقش بأمره في لمحتنا المستقبلية

Mas vi-a na minha projecção do futuro. Comecei a desenhá-la.
لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها.

É do restaurante onde a vi, na minha projecção do futuro.
إنّه المطعم حيثُ رأيتها في لمحتي المستقبلية.

Só há meia hora é que me dei conta que era isto que tinha vestido, na minha projecção do futuro.
و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية

Mas na minha projecção do futuro... ela está viva.
لكن في رؤيتي المستقبلية كانت حيه

- Na minha projecção do futuro, vinham homens armados na minha direcção.
-في رؤيتي المستقبلية رجال مسلحين كانوا يقتحمون المكتب

Hoje, mais uma vez, falou da sua projecção do futuro. Bryce, por favor!
واليوم، تحدث مجدداً عن رؤياه المستقبلية

Vi alguém a afogar-me... na minha projecção do futuro.
..رأيت شخصاً يغرقني في رؤيتي المستقبلية

Na minha projecção do futuro, vi este símbolo.
رأيت في لمحتي المستقبلية هذا الرمز

É a formula da minha projecção do futuro.
إنّها المعادلة من لمحتي المستقبلية

Na minha projecção do futuro, eu vi-me a salvá-la.
في لمحتي المستقبلية... . رأيتُ نفسي أنقذكِ

A Didi disse que estava a ter uma discussão na sua projecção do futuro... talvez com o seu banco.
(ديدي) قالت أنها خلال رؤيتها المستقبلية كانت تتجادل مع شركة بطاقات الإئتمان

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. Na sua projecção do futuro, está na prisão?
...دعيني أطرح عليك سؤالاً، في لمحتك هل كنتِ في السجن؟

Foi por causa do que viste na tua projecção do futuro?
هل هذا ما رأيتَه في لمحتك المستقبلية؟