"projecções" - Traduction Portugais en Arabe

• التوقعات
• تقديرات
• توقعات
• إسقاطات
• التقديرات
• مخخطات

É evidente que as projecções são boas, mas se esbarrarmos nos direitos de água, é um ponto discutível.
من الواضح أن التوقعات جيدة و لكن اذا ظللنا نشوش علي حقوق المياه انها نقطة الخلاف

Devemos ter em conta que estas projecções foram feitas antes da crise financeira do Ocidente.
ولكن يجب ان نأخذ بعين الاعتبار ان هذه التوقعات كانت قبل الازمة الاقتصادية في الاسواق الغربية

Mas pelas últimas projecções... faltarão de 4 a 7 votos.
سنكون قريبين منهم، ولكن بالنظر لآخر التوقعات سينقصنا حوالي الأربعة إلى سبعة أصوات.

Por que nós não olhamos Para as projecções das vendas?
ماذا لو أنتقلنا إلى هنا وألقينا نظرة على تقديرات المبيعات

Mas o Eu é uma projecção baseada nas projecções das outras pessoas.
لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين.

-Eu sei. As pessoas fazem projecções românticas acerca de tudo.
الناس يحبون إضفاء إسقاطات عاطفية على كل شيء

Mostrei-te as projecções ontem. Ainda tens alguma dúvida?
أريتُك التقديرات بالأمس ألا تزال لديك أسئلة؟

projecções de Lançamento De:
مخخطات الإقلاع أعدّها:

Concluiu o inventário dos mantimentos do edifício e tem projecções sobre o que esperar quando acordarmos.
لقد أنهت عملية الجرد لمؤن المبنى ولديها بعض التوقعات لما قد يكون موجود بالخارج

E em 2050, as projecções baseadas nos modelos que testámos indicam que quase um em cada três jovens registará níveis clinicamente relevantes de perfeccionismo socialmente prescrito.
وبحلول 2050، التوقعات المبنية على الأمثلة التي إختبرناها تشير إلى أن واحد من ثلاثة شبان سيسجل مستوى إكلنيكي قريب للكمالية المفروضة مجتمعيًا

Orçamento, projecções fiscais obras públicas.
الميزانية، التوقعات المالية... الأشغال العامة...

Agripa, não conseguimos encontrar os malditos números para as malditas projecções para os impostos.
إجريبا" , لا نستطيع أن نجد تلك الأرقام البائسة" . من أجل ضريبة التوقعات البائسة

As projecções globais são bastante assustadoras.
التوقعات العالمية صادمة للغاية

Precisamos de uma nova forma de ler as projecções vindas do neocortéx.
نحن بحاجة إلى وسيلة جديدة لقراءة "التوقعات من الـ" نيوكورتكس

Fazendo projecções conservadoras do número de ogivas soviéticas que destruiremos antes de serem lançadas, perderemos toda a costa leste.
..على افتراض التوقعات المعتدلة لكمية الرؤوس الحربية السوفييتية ..التي سنحطمها قبل أن تصلنا فسوف نفقد الساحل الشرقي بأكمله

São projecções do Dpto de Defesa, que estão a ser feitas desde os anos 50.
. هذه تقديرات وزرتة الدفاع , وهم يعملوا فيها منذ الخمسنات

Os mortos-vivos são projecções dos nossos desejos canibais e sexuais.
الأشباح والزومبي فقط تقديرات ملكنا قمع... المخاوف الآكلة للحم البشر والجنسية ورغبات.

Esta pesquisa não se trata de projecções perfeitas... em custos amortizados ou em bater a concorrência.
هذه الابحاث ليس عن توقعات ممتازه او تسديد ديون او هزيمه المنافسين

Porque raio fomos emboscados? Aquelas não eram projecções normais, foram treinadas!
لم يكونوا إسقاطات عاديّة، بل كانوا مدرّبين بحقّ الله

As projecções iniciais referem que a chuva nuclear vai afectar toda a Rússia e o Norte da Europa.
تشير التقديرات إلى أن النتيجة العرضية سوف تؤثر على روسيا وشمال أوروبا