"projectar" - Traduction Portugais en Arabe

• تصميم
• يصمم
• أصمم
• بتصميم
• لتصميم
• إبراز
• سأصمم
• تصممين

Porquê limitar-me a um edifício, quando posso projectar uma cidade?
لماذا أحصر نفسي لبناية واحدة وأنا أستطيع تصميم مدينة كاملة؟

Eu quero projectar uma casa que valorize a jardinagem sem predominá-la.
اريد تصميم منزل الذي يمجد المنظر الطبيعي بدلاً من أن يقهره

Sim, posso ter ajudado a projectar isto, quando era uma espécie de "mau tipo".
،أجل، ربما أنا أيضا ساهمت في تصميم هذا في الماضي عندما كنت في عداد الأشخاص السيئين

Está a projectar a ponte para a competição do Arquiduque.
إنه يصمم جسر لمنافسة الأرشيدوق.

Já quase acabei aqui, mas o meu cliente quer que eu veja... alguns jardins antes de começar a projectar.
أبى,عميل يردنى أن أنظر على بعض الحدائق قبل أن أصمم. يبدو جيداً.أين؟

Fiz parte da equipa que ajudou a projectar este lugar.
لقد كنت جزءاً من المجموعة التي ساعدت بتصميم هذا المكان

Das várias maneiras de se projectar um nanite ele escolheu esta.
مِن بين مئات الطرق لتصميم الـ ''نانايت''، اختار هذه الطريقة.

Se não fosse pelas minhas pernas, não teria começado a projectar próteses nem me teria envolvido no Projecto Humanichs.
لو لم يكن موضوع ساقاي، لم أكن لأبدء في تصميم الجراحات الترقيعية، -أو أشارك في مشروع الهيومانك

Muitas raparigas gostam de projectar as próprias roupas.
معظم الفتيات يحببن تصميم ملابسهن الخاصة

projectar uma rampa dessas, exige um extensivo conhecimento
تصميم إنحدار كذلك يتطلب معرفة مفرطة

Há um grupo chamado 'A projectar uma Nova América'.
ثمة مجموعة تدعى "تصميم أمريكا الجديدة" "ت.

Ted, tu não podes projectar um matadouro. Eu não vou projectar um matadouro.
ـ (تِد) لا يمكنك تصميم منزل قتل ـ لن أصمم منزل قتل

Engraçado... Não, não está a projectar nada.
هذا مضحك, كلا, إنه لا يصمم أي شيء

A pessoa mais jovem de sempre a projectar um edifício com mais de 70 andares, provavelmente!
(نخب (تد أصغر شخص يصمم مبنى على الاطلاق ربما أكثر من 70 طابق

Amor, eu gastei três anos a projectar esse dispositivo de comunicação que estás a usar nesse passeio espacial.
حبيبي قضيتُ ثلاثِ سنين أصمم بذلة الفضاء التي ترتديها

Estou a projectar uma sala para um sujeito das Finanças e ele queria ver alguns modelos de couros.
إني أصمم غرفة وسائل إعلام لرجل بشركة ماليّة . و كان يريد أن يرى عينات لبعض القواطع

Faraday começou imediatamente a projectar a experiência, dedicando todos os momentos do seu tempo livre ao problema.
شَرَعَ فاراداي فوراً بتصميم التجربة مُكرساً كل لحظة من وقته الإضافي .في المُعضلة

Está a projectar um água-parque?
-أهو يقوم بتصميم منتزهات مائية؟

Com esse currículo, ele deve ter habilidades para projectar esses ataques sofisticados.
مع خبرة مثل تلك، فستكون لديه المهارات لتصميم هذه الهجمات المُتطوّرة.

Um organismo capaz de se projectar sem ter de deixar o seu hospedeiro.
كائن يستطيع إبراز نفسه دون أن يغادر مضيفه.

Aeronaves são sonhos lindos. Foi isso que ele me disse. Quero projectar lindas aeronaves.
.لقد أخبرني أن الطائرات حلم جميل .لذا، سأصمم طائرات جميلة

Se estivesses a projectar um website nos anos 90.
لو كنتِ تصممين المواقع الالكترونية في التسعينيات