"prometas que" - Traduction Portugais en Arabe

• تعديني بأن
• تعديني بأنّكِ
• إذا وعدتني
• أن تعدني
• أن تعديني
• تعدني أنك

Mas preciso que me prometas que o que te vou contar fica na família.
ولكن أريد منكِ أن تعديني بأن الذي سأقوله لكِ سيبقى بين العائله

E quero que me prometas que isto nunca se repetirá.
...وأريدك أن تعديني بأن هذا لن يحدث مجدداً على الإطلاق

Vou dizer-te os sete nomes da lista, mas preciso que me prometas que não vais contar a nenhuma alma viva, a ninguém.
سأخبركِ بالسّبعة أسماء الذين في القائمة، لكن عليكِ أن تعديني بأنّكِ لن تخبري أحدًا.

E Sara, quero que me prometas que vais tomar conta do Linc.
"ويا (سارة)..." "أريدكِ أن تعديني بأنّكِ ستنتبهين على (لينك)"

Desde que prometas que voltaremos para a montanha no Verão.
فقط إذا وعدتني اننا سنعود إلى كوخ الجبل في الصيف

Quero que me prometas que nunca mais voltarás a São Petersburgo.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Mas, antes de to dar, quero que me prometas que eu e tu podemos ir para fora este fim-de-semana.
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني.. بأنه أنا وأنتِ وحدنا سنذهب عطلة هذا الأسبوع

Dean, eu preciso que me prometas que tu não vais... a ti mesmo esta noite.
دين، أريدك أن تعدني أنك لن تعمل ... . مع نفسك الليلة

Patty, o Kendrick está demasiado bem relacionado. Quero que me prometas que deixas a UNR em paz.
(باتي)، إنّ (كندرك) ذو علاقات عالية المستوى، أريدكِ أن تعديني بأن تدعي قضية "ألتما" و شأنها

Desde que prometas que nunca mais chateias ninguém.
إذا وعدتني أنك لن تؤذي أحد مرةً اخرى

Primeiro, quero que me prometas que não importa o que faças na vida, nunca vais aceitar o que é mediano.
أولاً، أريدك أن تعدني بأنك مهما فعلت في حياتك أنك لن تقبل أبداً بما هو متوسط

Ouve, quero que me prometas que, antes de tirarmos aquela coisa da arrecadação, vais jogar montes de futebol e basebol, e ter montes de brinquedos normais, e talvez até compremos um cão.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Estamos atrasados. Bart, quero que prometas que prestas atenção à catequese.
(بارت)، أريدك أن تعدني أنك ستنتبه في مدرسة الأحد

Eu sei que neste momento te sentes invencível... mas preciso que me prometas que te vai manter a salvo... que te vais manter afastado de Mr.
أنا أعرف أنك تشعر بأنك لا تقهر الآن... و لكنني أريدك أن تعدني أنك ستبقى بأمان... و أنك ستبقى بعيداً عن السيد (بويد)