"promete que" - Traduction Portugais en Arabe

• عدني أنك
• عدني بأنك
• عديني أنك
• عدني أن
• عدني بأن
• عدنى أنك
• عدني انك
• عديني أنكِ
• أتعدني أنك
• أوعدني أنك
• عدني أنّك
• عدني بأنّك
• عدني بانك
• اوعدني انك
• أتعد

Promete que não vais fazer papel de parvo, por favor.
عدني أنك لن تجعل من نفسك أضحوكة من فضلك.

Está bem, mas se eu não me safar... Promete que não dormes com a minha mulher.
حسناً، ولكن إن قتلوني، عدني أنك لن تعاشر زوجتي.

E casar e tiver os meus próprios filhos, Promete que ficas comigo...
و يصبح لي أولاداً - أجل ؟ عدني بأنك ستبقى معي

Promete que não ficarás triste quando voltarmos para casa.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

- Promete que vais ser simpático.
عدني أن تكون لطيفاً لطيف، ما الذي تتحدثين عنه؟

Certo, tenho de ir. Escuta, Promete que esperas um pouco antes de lhe ligares.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

- Promete que nunca me deixarás sair. - Como queiras, querida.
عدنى أنك لن تدعنى أرحل مهما كان ما تقوليه .

Promete que não tornas a esconder-me algo assim.
عدني انك لن تخفي عني شيئاً مجددا

Promete que vens no domingo. Minha mãe mata-me se ela não te conhecer.
عديني أنكِ ستأتين يوم الأحد أمي ستقتلني إن لم تقابلكِ

Promete que não te armas em irmão mais velho nem me julgas.
لذا عدني أنك لن تصبح أخويا ً أو حكيما ً أكثر من اللازم أعدك, ماذا ؟

Bem, se vai ficar com o meu relógio me Promete que não irá tocar nesse botão prateado aquí.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

Promete que vais.
عدني أنك ستأتي الى المدرسه هذه الليله وسأفعل ذلك

Promete que não me vais internar se tiver Alzheimer.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر.

Tenho de perguntar-te algo. - Promete que me dizes a verdade. - Claro.
أريد سؤالك شيئًا، عدني أنك ستقول الحقيقة

Não pode contar para ninguém. Promete que não contará?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق

Promete que não te ouvirei rezar.
عدني بأنك لن تتركني إسمعك تصلي

Vou dizer-te uma coisa, mas Promete que não te zangas.
سأخبرك بشئ سريع ولكن عديني أنك لن تنزعجي مني

Estou certa que serás muito feliz. Promete que viverás perto de mim.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Promete... Promete que tudo sairá bem.
عدني أن كل شئ سيكون على ما يرام

Promete que os Black Scorpions não mais voltarão a Lanzhou.
عدني بأن العقارب السوداء لن تعود إلى (لانتشو) أبداً

Promete que não me deixas sozinha na festa.
عدنى أنك لن تتركنى وحدى هناك

Promete que nada lhe acontecerá. - Prometo.
عدني انك لن تدع شيئا يحدث له

Promete que não voltas a falar com ele ou vê-lo sem falares comigo antes.
عديني أنكِ لن تقابليه أو تتكلمي معه من جديد

Promete que não se mete? Que me deixa resolver isto?
أتعدني أنك لن تتورط ستدعني أتولى ذلك؟

Promete que não compras um ar condicionado até acharmos uma forma de ajudar a Lisa.
أرجوك فقط أوعدني أنك لن تشتري مكيف هواء حتى نكتشف طريقة لمساعدة (ليسا)

Promete que isto fica entre nós. Depois podes ir embora.
عدني أنّك لن تخبر أحداً عن هذا وعندها يمكنك الرحيل

Promete que não me vais magoar.
عدني بأنّك لن تؤذيني.

Promete que não vais sair com nenhuma mulher-kiwi, quando estiveres lá.
عدني بانك لن تتسكع مع اي امرأة عند سفرك

Promete que não deixas que te obrigue a fazer alguma estupidez.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

Promete que não nos raptas, a mim e ao meu mano, nem pões coisas no nosso cérebro.
أتعد بأن لا تخطفني أنا وأخي وتغرس أشياء في رؤوسنا ؟ بالتأكيد