| Querida, ouve, enquanto ires em frente na tua jornada sexual, apenas promete-me uma coisa. | Open Subtitles | في رحلتك الجنسية فقط عديني بشيء واحد |
| Mas promete-me uma coisa. | Open Subtitles | فقط عديني بشيء واحد |
| promete-me uma coisa. Não lhe telefones. | Open Subtitles | اوعدنى بشئ واحد لا تتصل بها |
| promete-me uma coisa, meu. | Open Subtitles | اوعدني بشيء يا رفيق |
| Jim, se isso for o fim, promete-me uma coisa... | Open Subtitles | جيم " , إذا كان هذا لي , أوعدني بشيء " |
| promete-me uma coisa, Frasier não fiques aqui a deprimir-te. | Open Subtitles | ولكن عدني بشيء واحد لا تبقى جالساً هنا فتزيد كئابتك |
| Olha, promete-me uma coisa. | Open Subtitles | الآن، إنظر، عدني بشيئ |
| Mulher, promete-me uma coisa. | Open Subtitles | ايتها المرأة عديني بشيء واحد |
| - promete-me uma coisa, pode ser? - Sim. | Open Subtitles | عديني بشيء ، هل ممكن؟ |
| - Talvez. - Simplesmente promete-me uma coisa. | Open Subtitles | -ربما سنفعل فقط عديني بشيء واحد |
| Apenas promete-me uma coisa. - Eu sei. | Open Subtitles | فقط عديني بشيء. |
| promete-me uma coisa. | Open Subtitles | اوعدنى بشىء |
| promete-me uma coisa. | Open Subtitles | اوعدنى |
| promete-me uma coisa. | Open Subtitles | اوعدني بشيء ..... |
| promete-me uma coisa. | Open Subtitles | اوعدني بشيء |
| - promete-me uma coisa? | Open Subtitles | أوعدني بشيء ؟ |
| Gil, amor, promete-me uma coisa. | Open Subtitles | أوعدني بشيء ما |
| Doador de esmolas, se o quiseres levar, - promete-me uma coisa. | Open Subtitles | أخي الكريم، اذا تريد أن تأخذه عدني بشيء واحد. |
| promete-me uma coisa. - Deixa o Gancho para mim. | Open Subtitles | عدني بشيء واحد دع هوك لي |
| - Joey, promete-me uma coisa. | Open Subtitles | جوي), عدني بشيئ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 