"prometi à tua mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• وعدت أمك
• لقد وعدت والدتك

Não sou um grande fã de filmes românticos, mas Prometi à tua mãe que a levava a um.
أنا معجب للأفلام الرومنسية لكن وعدت أمك أن آخذها

Prometi à tua mãe que traria o Virgil de volta, vivo.
وعدت أمك أني سأجلب فيرجل حيّاً

Prometi à tua mãe e à tua avó... Que nunca te iria atravessar.
وعدت أمك وجدتك ألا أدعك تعبر الحدود

Prometi à tua mãe que te protegeria para sempre.
لقد وعدت والدتك بأن أرعاك للأبد

Prometi à tua mãe.
لقد وعدت والدتك.

Prometi à tua mãe que te iria tirar daqui.
لقد وعدت والدتك أنّني سأخرجك.

Prometi à tua mãe que o deixava longe desta vida.
لقد وعدت أمك سأبقيه بعيداً عن عملنا- أعرف-

Mas eu Prometi à tua mãe que eu estaria por perto para ela poder fazer uns turnos duplos no hospital.
-لكنني وعدت أمك أنني سأكون موجوداً ، حتى تستطيع قضاء ورديات مضاعفة في المستشفى.

Prometi à tua mãe que ligavas.
وعدت أمك بأن تتصلي بها

Eu Prometi à tua mãe que te protegeria sempre.
وعدت أمك انني سوف احميكِ

Chris, Prometi à tua mãe que tomava conta de ti.
-كريس)، وعدت أمك أن أعتني بك) .