"prometi-lhe que" - Traduction Portugais en Arabe

• وعدته أن
• وعدته ان
• وعدتها بأن
• قد وعدتها
• قطعت وعدًا
• لقد وعدتها
• وعدت لها
• وعدته بأن
• وعدته بأنه
• وعدتها أنني
• ووعدتها

Exactamente, prometi-lhe que ia ver, e meio que o tenho decepcionado ultimamente.
بالضبط, لقد وعدته أن أكون هناك و لقد خذلته أكثر من مرة في الآونة الأخيرة

prometi-lhe que ia a uma reunião, mas agora a investigação é a prioridade.
لقد وعدته أن أذهب إلى إجتماع معه أمس. ولكن التحقيق أخذ الأسبقية.

Eu prometi-lhe que nunca deixaria que nada de mal lhe acontecesse.
لا , لقد وعدته ان لا اترك شىء يحدث له

prometi-lhe que lutaria por ela. Não vou quebrar essa promessa.
وعدتها بأن أقاتل من أجلها، ولن أحنث بهذا الوعد.

prometi-lhe que não o faria. E eu cumpro as minhas promessas.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

Fiz uma promessa à minha bebé e a mim mesma... prometi-lhe que ela não cresceria como eu cresci, mas sim, que cresceria segura e amada,
وقد قطعت وعدًا لابنتي ولنفسي بألّا أدعها تنشأ نشأتي

Mas o rancho está na família da minha mãe há 150 anos, e prometi-lhe que jamais ninguém, ia perfurar aqui.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

E prometi-lhe que ia mudar. E voltámos a viver juntos.
لقد وعدت لها لتغيير لي، وانتقلنا معا مرة أخرى.

E, em troca, eu prometi-lhe que nada nos iria separar.
وفي المقابل وعدته بأن لا أدع أي شيء ليفرّقنا

prometi-lhe que ele podia ficar comigo na selva.
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

prometi-lhe que iria cuidar da filha dela.
أنا وعدتها أنني سأعتني بابنتها

Acabei de falar com ela ao telefone e prometi-lhe que a iria ver.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع أمي على الهاتف ووعدتها بالذهاب لزيارتها

Depois que a tua mãe morreu, prometi-lhe que olhava por ti se alguma coisa acontecesse com ele.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

prometi-lhe que a fundação lhe pagaria as despesas legais, o ajudaria nas despesas do dia a dia e contas médicas.
وعدته أن الشركة ستتكفل برسومه القانونية وتغطية مصاريف المعيشة، فواتير علاج

Eu prometi-lhe que faria isso. Há muito tempo atrás.
لقد وعدته أن أفعل منذ زمن بعيد

Ele... teve um acidente terrível, e prometi-lhe que o ajudava amanhã com os deveres.
إنه... لقد حدثت له حادثة مريعة و أنا وعدته أن أساعده في أعمال الترتيب غداً.

Eu prometi-lhe que te ajudaria a proteger a família.
لقد وعدته أن أساعدك في حماية عائلته.

prometi-lhe que vou aumentar dois números... se me comprasse um anel.
جورج يحب الصدر وعدته ان ازيد حجمه قياسين ان اشترى لي خاتما

Eu não podia recusar a sua ajuda, mas eu prometi-lhe que lhe pagaria mil vezes mais, quando ficasse rico.
لم ارفض مساعدته, ولكني وعدته ان اعيد له ما اعطاني ألف مرة. عندما صنعت ثروتي.

prometi-lhe que eu seria a primeira pessoa que ia ver quando descongelasse.
لقد وعدتها بأن أكون أول من تراه بعد إذابة الثلج عنها

prometi-lhe que nada lhe aconteceria enquanto eu estivesse por perto.
لقد وعدتها.. بأن طالما أنني هناك لن تصاب بأي أذى.

prometi-lhe que o guardava. Não fiz nada.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

- Não, vens comigo. prometi-lhe que te protegia.
لقد قطعت وعدًا بحمايتك.

prometi-lhe que estaria na audiência hoje.
وعدت لها سأكون في جلسة الاستماع اليوم.

Ele é cabeleireiro e dono deste salão... e prometi-lhe que tomaria conta dele até ele melhorar.
إنه حلّاق وهذا صالونه لقد وعدته بأن أساعده حتى يتحسن

prometi-lhe que ele não precisava de ser envolvido.
لقد وعدته بأنه لن يكون له علاقة بالأمر

prometi-lhe que a defenderia com a minha vida.
وعدتها أنني سأدافع عنكِ بحياتي

Sempre as quis maiores. prometi-lhe que as oferecia no aniversário dela.
ووعدتها بذلك يوم ميلادها