"promoção" - Traduction Portugais en Arabe

• ترقيتك
• الترقيه
• ترقيه
• ترقيتي
• بترقية
• لترقية
• الترويج
• الترويجية
• الترقيات
• للترقية
• بترقيتك
• ترقيته
• ترويج
• تخفيض
• تخفيضات

Parabéns pela sua promoção a detective de primeira classe.
أهنأَك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى

Quer dizer, promoção. Isso foi há três semanas.
أعنى بخصوص الترقيه لا يوجد إختلاف عن عدم وجودها من قبل

Depois, pode gozar uma bem merecida licença e uma promoção que tarda há muito.
وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمه وستحصل علي ترقيه

Completei o terceiro ano. Estou pronto para a promoção.
لقد أنهيت الصف الثالث أنا مستعد لـ ترقيتي

Bem, o meu patrão, ele prometeu-me tudo, mas a promoção ele deu-a ao gajo novo.
حسناً ، رئيسى فى العمل لقد وعدنى بترقية وبعد ذلك قام بإعطاءها للشخص الوافد حديثاً

Bem, se ele é assim tão mau, talvez esteja na mira de outra promoção
لو كان أداؤه بهذا السوء فربما حان الوقت لترقية أخرى.

Ou perdemos aquele aumento ou aquela promoção ou aquele negócio.
أو نفقد ذلك الارتقاء أو ذلك الترويج أو تلك الصفقة.

Não é tão simples, não posso cancelar a sua promoção.
انه ليس بهذة البساطة . لا يمكنني الغاء ترقيتك

Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, parabéns pela sua promoção, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Venha, vamos tomar qualquer coisa. Soube da sua promoção.
سمعت أخبار ترقيتك وانا مسرور ولست متفاجئ نوعا ما

Ouvi dizer que recebeste uma promoção do velhote. - Sim, que devia ter sido tua.
نعم هذه الترقيه كانت لأجلك لقد قمت بعمل جيد من أجل الجوتيرو

Não, só porque não conseguiu uma promoção no trabalho não faz dessas pessoas suas inimigas, Detective.
لا، لمجرد انه لم يحصل علي الترقيه في العمل لا يجعلهم هذا أعداء له، ايها المحقق.

Estará à espera de promoção, lá no escritório?
..اقصد، هل سيحصل على ترقيه كبيره هناك في المكتب او نحوه؟

Vigias a casa do Taylor, tens umas ideias boas, e se tudo correr bem, consegues a promoção.
تهتم منزل تايلور، وتاتى بفكرتين عظيمتين و اذا سارت الامور على ما يرام تحصل على ترقيه

Não quero a promoção! Não irei para a Obtenção de Informação!
لم تتم ترقيتي لن أنتقل إلى استخلاص المعلومات

Também vamos comemorar a promoção da Kelly como advogada!
ونحتفل ايضا بترقية كيلى كمحامية

Ele julga vir a uma festa-surpresa dada pela promoção da Stacy.
ديريك ظن أنه آت ليحضر حفل مفاجئ لترقية ستايسي

Bem, temos que pagar a promoção, transportação, distribuição.
علينا أن ندفع مقابل الترويج والشحن والتوزيع.

Claro que dar aos advogados um presente de promoção... ajudava o negócio.
-على ما يبدو أُعطِيت للمحامين كنوع من الهدايا الترويجية, للمساعدة في الترويج عنها.

Gosto da promoção, do cheque e da vaga no estacionamento.
أنا أحب الترقيات , الشيكات وأن يكون لدي موقف سياره

O distribuidor deu-nos 2 barris de cerveja pela promoção.
حصلت على موزع بيرة يطرح لنا صندوقين للترقية

Mas quanto mais cedo encontrar esse talhante ou alfaiate, Inspector... mais cedo poderemos todos, celebrar a sua promoção.
لكن كلّما أسرعت بأيجاد الجزّار أو الخياط كلّما أسرعنا للاحتفال بترقيتك

Digo apenas que não espero nenhuma promoção brevemente.
حسناً ، دعنا فقط نقول بأني لا أتوقع أن يتم ترقيته في أي وقت قريب

- Com algum sumo de arandos. - Temos uma promoção esta noite, senhor.
.لدينا ترويج لمشروب جديد الليلة، يا سيدي

Na loja de ferragens, têm um pavimento de designer em promoção, se quiseres mudar o chão da casa de banho.
رأيت هناك في معرض الادوات المنزلية، تخفيض على تصميمات ارضية الحمّامات اذا اردت تغيير ارضية حمّامِك

Os lilases estavam em promoção.
نعم بائع الزهور يقيم تخفيضات على زهور الليلك