| Sim, mas espero que estejam prontas para se assustarem muito. | Open Subtitles | حسناً، ولكن أتمنى لو كنتنّ مستعدات للخوف حتى الموت |
| Quando estiverem prontas para alguma coisa diferente, é tarde demais. | Open Subtitles | وعندما يكنّ مستعدات لشيء آخر يكون الأوان قد فات. |
| Dylan, Alex, Natalie, espero que estejam prontas para a próxima missão. | Open Subtitles | ديلان، اليكس، ناتالى، ارجو ان تكن مستعدات لمهمتكن التالية |
| Olá, meninas. Estão prontas para passar um bom bocado? | Open Subtitles | . مرحباً , سيداتي أمستعدات لوقت جميل ؟ |
| As fotos estão prontas para as poderes ver. | Open Subtitles | الصور جاهزة لكي تطلعي عليها |
| Muito bem, meninas, estão prontas para a acção? | Open Subtitles | حسناً يا سيدات .. هل أنتنّ مستعدات للأكشن؟ |
| Bem, senhoras... só tenho uma pergunta para vocês! Estão prontas para conhecer os vossos homens? | Open Subtitles | ، حسناً ، سيداتي ، لدي سؤال واحد لكن فقط هل أنتن مستعدات لمقابلة الرجال ؟ |
| E atrás deles, as mulheres mongóis estão prontas para lutar, se necessário. | Open Subtitles | ومن خلفهم نساء المغول مستعدات للقتال إن لزم الأمر |
| Estão prontas para conhecer o tipo especial de fera que pode aflorar toda a vossa beleza? | Open Subtitles | أأنتن مستعدات لمقابلة وحش من نوع مميز الذي يمكنه أن يخرج كل الجمال في داخلكن؟ |
| As raparigas estão prontas para partir. | Open Subtitles | "أنجيليكا" و"كونشيتا" و "كارولينا" مستعدات للذهاب |
| As senhoras estão prontas para curtir? | Open Subtitles | أيها السيدات هل انتن مستعدات ؟ |
| As meninas estão prontas para jogar o Derradeiro Jogo de Frisbee? | Open Subtitles | -لا توجد مشكلة هل أنتن مستعدات أيتها السيدات لممارسة بعض الألعاب؟ |
| Olha, Há cinco cadelas lá fora que estão prontas para uma festa, destas | Open Subtitles | أنظري , هناك 5 عاهرات في الخارج مستعدات للأحتفال , لذا... |
| Estão prontas para serem exaltadas? | Open Subtitles | هل أنتن مستعدات لتكونن ممجدات؟ |
| As raparigas ciganas estão prontas para a sua inspecção. | Open Subtitles | البنات الغجر مستعدات لتفتيشك |
| As meninas estão prontas para festejar? | Open Subtitles | هل فتياتى مستعدات للإحتفال؟ |
| - Estão prontas para ir embora? | Open Subtitles | -إذاً، هل أنتنّ مستعدات للذهاب ؟ |
| prontas para acabar o nosso jogo? | Open Subtitles | أمستعدات لننهي لعبتنا؟ |
| Muito bem, estão prontas para a loucura? | Open Subtitles | حسنًا، أمستعدات لصخب الجنون؟ |
| As vítimas em coma do Felix... são refeições prontas para se comer. | Open Subtitles | ضحايا (فيليكس) المصابين بغيبوبة وجبه جاهزة لكي يتناولها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 