"pronto para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعد لذلك
• مستعد لهذا
• مُستعد لهذا
• مستعدا لهذا
• مستعدًا لذلك
• جاهز لذلك
• مستعد لها

E... Ainda não estou pronto para isso.
و، اه أنا لست مستعد لذلك حتى الآن

Você acha que estou pronto para isso?
أتظنين أننى مستعد لذلك ؟

Vou enfiar-te uma bala na tola. Vais morrer por aquele merdas. Estás pronto para isso?
سوف أطلق على رأسك رصاصـة الآن , سوف تموت من أجل هذا الوغد , هل أنت مستعد لهذا ؟

- Não, estou pronto para isso.
حيث قدمها ستتورم و لا تقلق, أنا مستعد لهذا

Estou pronto para isso.
أنا مُستعد لهذا.

Acho que não estou pronto para isso.
لا أظنني مستعدا لهذا. أعني، أنا مستعد، لكن...

Vimos um casal de lésbicas que disse: "Quando o nosso filho nos perguntar: " 'Eu tenho pai?' "nós vamos dizer-lhe: 'Não, não tens pai.' "Mas não vamos dizer nada mais, a não ser que ele pergunte, "porque ele pode não estar pronto para isso.
ورأينا زوجين مثليين قالا: "عندما سألَنا ابننا، 'هل لدي أب؟ " سنقول "لا، ليس لديك أب". ولن نقول شيئا أكثر من ذلك،ما لم يسأل، لأنه قد لا يكون مستعدًا لذلك بعد.

Oh, sim, sim. Não, já percebi. Estou pronto para isso.
نعم, نعم, لا لقد فهمتك أنا جاهز لذلك

pronto para isso?
هل أنت مستعد لذلك ؟

E estás pronto para isso.
وأنت مستعد لذلك

Claro, eu estou pronto para isso.
بالطبع، أنا مستعد لذلك

Estou pronto para isso.
أنا مستعد لذلك.

- Não estou pronto para isso.
- لا أعتقد أنني مستعد لذلك.

Estás pronto para isso, Burt?
هل أنت مستعد لذلك يا"بيرت"؟

Ele está pronto para isso depois do que fez hoje?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟

Mas não tenho a certeza de estar pronto para isso.
ولكنى لست متأكد انى مستعد لهذا

Estás pronto para isso?
هل انت مستعد لهذا ؟

Eu... eu... sabes que mais, meu? Não acho que esteja pronto para isso.
لا أعتقد بأنّي مستعد لهذا

Está pronto para isso?
هل أنت مستعد لهذا ؟

Estás pronto para isso?
وأنت مستعد لهذا ؟ وداعاً.

-Ya, estou pronto para isso.
-أجل، مُستعد لهذا .

Não estou pronto para isso, ainda não.
لا زلت لست مستعدا لهذا , ليس بعد

Não estava pronto para isso.
لم أكن مستعدًا لذلك.

- Não estás pronto para isso, pois não?
أنت لست جاهز لذلك, صح؟

Mas ainda não 'tas pronto para isso.
لكنك غير مستعد لها بعد.