"pronto para isto" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعد لهذا
• جاهز لهذا
• مستعد لذلك
• مستعد لفعل هذا
• مستعدّ لهذا
• مُستعد لهذا
• مستعدا لذلك
• مستعداً لهذا
• أمستعد لهذا
• جاهزاً لهذا
• مستعدٌ لهذا

Estou mesmo pronto para isto. A sério. Vamos lá.
أنا مستعد لهذا للغاية، أنا جاد، هيّا لنفعلها.

Tens a certeza que estás pronto para isto?
هل أنت متأكد بأنك مستعد لهذا ؟

Estás pronto para isto, velhote?
هل أنت جاهز لهذا أيها الرجل العجوز؟

Tem a certeza de que está pronto para isto, Professor?
هل أنت وائق أنك مستعد لذلك يا بروفيسور؟

Muito bem... está pronto para isto?
حسناً هل أنت مستعد لفعل هذا ؟

Tens a certeza de que estás pronto para isto, Louis? Tu estás?
هل انت متاكد انك مستعد لهذا, لويس?

Não estou pronto para isto. Os cães não sobreviveram tempo suficiente.
"إنني مستعد لهذا, لم تنجو الكلاب لوقت طويل"

- Não estás pronto para isto. - Tenta-me impedir.
انت لست مستعد لهذا بعد حاول ان توقفني!

Estás pronto para isto?
هل أنت مستعد لهذا ؟

Estás pronto para isto?
هل أنت مستعد لهذا

Tens a certeza que estás pronto para isto?
هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ؟

Estás pronto para isto?
هل أنت جاهز لهذا ؟ - أنا هنا ، أليس كذلك ؟

Anthony, tens a certeza que estás pronto para isto, hoje?
(أنثوني), هل أنت متأكد أنك جاهز لهذا اليوم؟

Estás pronto para isto?
هل انت جاهز لهذا ؟

Está preparado Jacob? Está pronto para isto?
هل انت جاهز ياجاكوب هل انت مستعد لذلك

Tens a certeza que estás pronto para isto?
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك ؟

- Estás pronto para isto?
هل أنت مستعد لذلك ؟

- pronto para isto, chefe?
مستعد لفعل هذا يا زعيم - أجل -

Acho que não estou pronto para isto, meu. Bacano, já se passaram dois anos desde o divórcio.
لا أظنّني مستعدّ لهذا يا صاح - يا رجل، لقد مضت سنتان منذ طلاقك -

Tens a certeza de que estás pronto para isto?
هل أنت واثق من أنك مُستعد لهذا ؟

- Não estou pronto para isto.
انها بخير أنا لست مستعدا لذلك

- Mãe, por favor, não. Não estou pronto para isto.
أنظري أماه , لست مستعداً لهذا الاَن

Estás pronto para isto?
أمستعد لهذا حقًا؟

Não estava pronto para isto hoje.
لم أكن جاهزاً لهذا الآن.

Ted, perdi anos à espera que o pai da Lucy se decidisse que estava pronto para isto, mas ele nunca esteve pronto.
تيد ) ، لقد أضعتُ سنواتٍ وأنا أحاول أن ) ( أجعل والد ( لوسي يقرر أنه مستعدٌ لهذا لكن لم يكنْ أبداً مستعداً لهذا