| Ainda não estou pronto para voltar para casa. | Open Subtitles | لا ,لا ولكنى اشعر اننى غير مستعد للعودة بعد |
| Tem a certeza de que está pronto para voltar? Pode levar mais tempo. | Open Subtitles | يا سبونر ، هل أنت مستعد للعودة للعمل بإمكانى أن أكلف من يحل محلك |
| Bom, de qualquer forma, estou feliz que estejas pronto para voltar para o cavalo. | Open Subtitles | حسنا, بغض النظر عن ذلك أنا حقا سعيدة لأنك مستعد للعودة وامتطاء الحصان |
| Sabes que mais, estou pronto para voltar à minha cela. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا، نعم، أنا على استعداد للعودة إلى زنزانتي. |
| Estarei pronto para voltar e retomar as coisas, e vamos apanhá-lo. | Open Subtitles | سأكون مستعدا للعودة كي أصحح الأمور و سننال منه |
| És só um rapaz fixe que está... pronto para voltar à burrice dos relacionamentos. | Open Subtitles | أنت فقط شاب جيد مستعد للعودة وركوب حمار العلاقات |
| Bem, deixei finalmente de fumar e estou pronto para voltar ao normal! | Open Subtitles | أقلعت عن التدخين أخيرا وأنا مستعد للعودة طبيعيا |
| De certeza que está pronto para voltar? | Open Subtitles | لابد أنّ علاجك شديد جداً، أمتأكد أنّك مستعد للعودة إلى العمل؟ |
| Falou comigo muito arrependido e disse que estava pronto para voltar. | Open Subtitles | أتى إلي وعليه الندم وقال أنه مستعد للعودة. |
| Diz ao Presidente que estou pronto para voltar quando ele quiser. | Open Subtitles | وأخبر الرئيس أنني مستعد للعودة وقتما يريدني. |
| Ele acredita que são os portões do inferno e ele não está pronto para voltar. | Open Subtitles | يؤمن بأنها البوابة إلى الجحيم و هو غير مستعد للعودة إلى هناك الأن |
| - Estás pronto para voltar a casa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد للعودة إلى المنزل؟ |
| E a propósito, o teu parceiro não está pronto para voltar. | Open Subtitles | وبالمناسبة صديقك ليس مستعد للعودة مرة أخرى |
| Estou pronto para voltar com um número de condições. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة تحت شروط معينة |
| Tu começarás um lote novo... quando estiveres pronto para voltar... na próxima semana. | Open Subtitles | ستبدأ في دفعة جديدة عندما تكون مستعد للعودة... الأسبوع القادم. |
| Estás pronto para voltar a onde pertencemos? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة حيث ننتمي كلينا ؟ |
| Apenas estou pronto para voltar ao trabalho. | Open Subtitles | فقط مستعد للعودة إلى العمل معاً |
| pronto para voltar para casa? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعودة للمنزل؟ أوووه, نعم |
| Estou pronto para voltar a casa. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد على استعداد للعودة إلى المنزل الآن. |
| Levas-me? Ainda não estou pronto para voltar a casa, Kate. | Open Subtitles | لست مستعدا للعودة بعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 