| Comece a largar o fumo. Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | ابدأ بقذف قنابل الدخان نحن مستعدون للذهاب |
| Estamos prontos para ir, quando estiveres e como já estás pronto, vamos indo. | Open Subtitles | نحن مستعدون للذهاب وقتما تستعد، وأنت مستعد الآن، لذا هيا بنا. |
| Bem parece que estamos prontos para ir à reunião. | Open Subtitles | حسناً يبدو أننا جاهزون للذهاب إلى الاجتماع |
| Não acham que estamos prontos para ir comer? Como? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنهم ، حسنا جاهزون للذهاب لتناول الطعام ؟ |
| Não te perguntei se me ficava bem. -Perguntei: estamos prontos para ir? | Open Subtitles | لم أكن أسئلك عن مظهري سألتك إن كنت مستعد للذهاب ؟ |
| Então, estamos prontos para ir? Parece-te que sim? | Open Subtitles | إذاً نحن مستعدين للذهاب أيبدو الأمر كذلك؟ |
| Não há problema, senhor. Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | ليست هناك مشكلة، سيد نحن مستعدّون للذهاب. |
| Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | نحن مستعدون للذهاب |
| Estão prontos para ir? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للذهاب ؟ |
| Estão prontos para ir para casa? | Open Subtitles | -هل أنتم مستعدون للذهاب إلى المنزل ؟ |
| Estão prontos para ir? | Open Subtitles | هل مستعدون للذهاب ؟ |
| - Se se sentar aqui, estamos prontos para ir. | Open Subtitles | نحن مستعدون للذهاب |
| Diga para o coronel que estamos prontos para ir. | Open Subtitles | اخبر الكولونيل اننا جاهزون للذهاب. |
| Não é preciso. Estamos prontos para ir lá agora. | Open Subtitles | لا داعي، نحن جاهزون للذهاب الآن. |
| Tenho 8 agentes lá em baixo, prontos para ir procurar o bebé e só tenho 2 carros! | Open Subtitles | لدي 8 أفراد بالأسفل جاهزون للذهاب والبحث عن الطفل في جميع أنحاء بيليفيل بسيارتين! |
| Doutora, estamos prontos para ir. | Open Subtitles | دكتورة ، نحن جاهزون للذهاب |
| Muito bem! prontos para ir ao cinema? | Open Subtitles | حسنا جاهزون للذهاب للسينما |
| Muito bem, vamos ter uma localização muito em breve. Estão prontos para ir? | Open Subtitles | سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟ |
| Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | - نعم سيدي ,وفريقى مستعد للذهاب |
| Vejo que estamos todos prontos para ir. | Open Subtitles | .أرى بأن الجميع مستعد للذهاب |
| Temos tudo, estamos prontos para ir. | Open Subtitles | لدينا كل شيء نحن مستعدين للذهاب |
| Então, estamos prontos para ir. | Open Subtitles | حسنًا إذن ، هل نحن مستعدين للذهاب ؟ |
| - Agarrem nos pregos! prontos para ir! | Open Subtitles | لنكن مستعدين للذهاب إستمرو. |
| Estão prontos para ir. | Open Subtitles | أنتم مستعدّون للذهاب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 