"propaganda" - Traduction Portugais en Arabe

• الدعايه
• الدعاية
• الإعلانات
• للدعاية
• الإعلان
• دعائية
• الأكاذيب
• دعاية
• دعايات
• كدعاية
• الدعائية
• إعلانات
• الدعائى
• الدعايا
• والدعاية

Agora, a gestão pela ameaça, Propaganda, falsificação e fraude estava a funcionar maravilhosamente.
الأن , بدأت ألية التهديد و الدعايه و الخداع و التزوير فى العمل بكفاءه مطلقه

Todas as sociedades são vulneráveis a aceitar a Propaganda como uma verdade, mas nenhuma sociedade em que a Propaganda substitua a verdade pode ser realmente livre.
إن كل مجتمع ضعيف في أن يصدق الدعايات كحقيقة حيث إن كل مجتمع تفشى فيه الدعاية الكاذبة لا يمكن أن يكون حراً حقاً

Propaganda é muito mais do que jornais. Trata-se de incentivar a resistência entre os civis.
الإعلانات أكثر من مجرد جريدة إنها بخصوص شجاعة المقاومة عبر المواطنين

Portanto, considerando que, numa época em que a imagem visual de qualquer tipo era rara, as tapeçarias eram uma forma de Propaganda incrivelmente eficaz.
إجمالاً، في العصور التي كان فيها التصوير المرئي نادراً، كانت المنسوجات تشكل وسيلة هامة للدعاية

Dá a conhecer marcas sem fazer uso dos meios... tradicionais de Propaganda.
إنه يعرف الناس بالمنتج بدون الاعتماد على وسائل الإعلان التقليدية

E crescendo no Sul nos anos 80 e 90, estávamos expostos à Propaganda sobre a Coreia do Norte.
وأثناء نمونا في الجنوب خلال الثمانينات والتسعينات روّجوا حملات دعائية عن كوريا الشمالية.

Isto é espantoso! Todos os estereótipos que o regime nos tentava impor através da sua Propaganda, ou dos principais meios de comunicação, provaram estar errados.
كل الأكاذيب التي كان يروجها النظام من خلال آلته الإعلامية المضللة ثبت خطؤها

Não vêm que vos lavaram o cérebro com Propaganda corporativa?
ألا تدركون أن عقولكم مغسولة بواسطة دعاية تلك الشركة؟

Mas, como disse, era ótimo a fazer Propaganda.
لكن الأمر كما ذكرت كان شكلاً من أشكال الدعايه الناجحه

O Ministério da Propaganda alemão foi rápido a empolar a destruição deste hospital de crianças.
لقد سارعت وزارة الدعايه الألمانيه للأستفاده من الدمار الذى الحق بمستشفى الأطفال هذه

Deverias ter ouvido a Propaganda que ela tentou impingir-me agora mesmo.
كان يجدر بك سماع الدعاية , التي حاولت إطعامي إياها

Editores nazis que espalham a Propaganda nos seus jornais.
المحرر النازي الذي بث الدعاية عن طريق الصحف

Vamos ter o suficiente para a Propaganda em Iowa.
سيكون لدينا ما يكفي لدفع ثمن أول دفعة من الإعلانات في آيوا

A estimativa de Propaganda é de $25 milhões.
ميزانية الإعلانات قُدرت بخمسٍ و عشرين مليون.

Quinto passo: Eu acredito que os Talibã têm um dos mais efectivos meios de Propaganda.
الخطوة الخامسة: أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.

É um problema sério para nós e uma boa ferramenta de Propaganda para eles.
إنها ورطة حقيقية لنا وأداة للدعاية الجيدة لهم.

Se a Propaganda é boa, as pessoas não dizem que resolve.
,إن كان الإعلان جيد لا يفكر الناس انه فعال

É uma espécie de sala, onde levam os prisioneiros de guerra, para lhes mostrar filmes de Propaganda.
إنها غرفة لأسرى الحروب لكي يعرضوا لهم أفلاماً دعائية

A população é inundada com uma barragem permanente de Propaganda feita de factos históricos e de estatísticas fabricadas pelo Ministério da Verdade.
مثل إغراق الشعب بوابل من الأكاذيب المنظمة حيث تعمل وزارة الحقيقة على تلفيق الإحصائيات والوقائع التاريخية.

Aposto que o negócio melhora depois da Propaganda do blogue.
أنا متأكد بأن عملكم سيزدهر بعد دعاية تلك المدونة.

O governo chinês está tão preocupado que está a criar uma nova Propaganda, a pedir aos casais para terem filhos, pelo país.
حكومة الصّين فزعة جداً الآن إلى حدّ أنها تقوم بإنتاج دعايات جديدة... إنّها تتوسّل الأزواج لإنجاب الأطفال لأجل الوطن.

Esta mansão é Propaganda!
وبعد ذلك يَبْني كُلّ هذه الاكاذيب كدعاية

Os dignitários do regime, como o General... vão querer aproveitar-se do teu valor como Propaganda.
،العضو الأعلى في النظام ،مثل الجنرال سيرغب في الاستفادة من قيمتك الدعائية

a maior parte das revistas médicas são financiadas pelas empresas de Propaganda de medicamentos.
غالبيّة الصحف الطبّية مدعومة من قِبل إعلانات شركة اﻷدوية.

Yamashita faz uma saudação para que seja filmado pela equipa da Propaganda japonesa.
بالغ ياماشيتا فى اداء تحيه شجاعه امام الطاقم الدعائى اليابانى

Vou ver se ela visitou sites de Propaganda do EIIL ou se publicou alguma coisa que informe a localização.
أجل,سأرى ان كانت زارت اي من مواقع الدعايا لداعش او نشرت اي شيء قد يوصلنا الى موقعها

Veja estas tretas que tentam vender, na banda desenhada e na Propaganda.
اسمعوا لهذا الهراء الذي لا ينفكون يرددونه في القصص المصوّرة والدعاية