"proposta que" - Traduction Portugais en Arabe

• العرض الذي
• الاقتراح
• أفضل عرض

A proposta que fiz ao jantar continua de pé.
العرض الذي قدمته عندما جئت للعشاء لا يزال سارياً

Talvez sejam as nossas almas gémeas que me levem a fazer a proposta que vou fazer.
ربما بسبب تشابه الأفكار والميول والذي يحثني بدوره على تقديم العرض الذي أنا بصدد تقديمه

Reconsiderei a proposta que me fez e aceito-a de bom grado.
لقد أعدتُ النظر في العرض ... الذي قدمته إلـيّ أشكرك عليه مجدداً ، و أقبله بسرور

E ele não vai inverter a mesma proposta que o tornou conhecido.
انه سيعكس نفس الاقتراح الذي وضعه على الخريطة

Esta proposta, que procurava tornar ilegal que os homossexuais trabalhassem nas escolas da Califórnia seria a batalha mais importante da carreira de Milk.
هذا الاقتراح الذي سعى لمنع المثليين من العمل في المدارس العامة في كاليفورنيا، سيثبت أن هذه هي أكبر معركة بتاريخ ميلك الوظيفي.

É a melhor proposta que te faço, é melhor aceitares.
هذا أفضل عرض تحصل عليه اليوم أنا قد أقبله

Dei o meu melhor, mas ele fez-me uma proposta que tive de recusar.
قدمت له أفضل عرض عندي لكنه قدم عرضاً لابد أن أرفضه

E a proposta que ela fez é bem legítima.
و العرض الذي قدمته مغري للغاية

Vê esta proposta que lhe fiz. - O que quer isso dizer? - Ainda bem que me mostraste isto.
انظري لهذا العرض الذي قدّمته له ماذا تقصد ب"الهمهمة"؟

Sim, e isso não muda a proposta que quero fazer.
أجل , وهذا لن يغير العرض الذي أعده

A proposta que enviaste era uma versão condensada de um livro que já foi publicado...
العرض الذي قمت بإرساله كان نسخة موجزة... لكتابٍ تم نشره سلفًا...

A proposta que tenho para lhe oferecer, não tenho muita fé que aceite.
العرض الذي سأقدمه ليس متفائل سوف تقبله

- Da proposta que te tinha feito.
العرض الذي قدمته ذاك اليوم

Esta é a proposta que a Sarah pediu, está bem? Marquei aqui onde precisa de assinar.
هذا هو العرض الذي طلبته (سارة)، صحيح؟

Representante de S. Cristóvão Este organismo devia considerar a proposta que temos perante nós.
هذا المجلس عليه أن يدرس الاقتراح المُقدّم بجدية {\pos(217,213)}"سانت كيتس"

Entendo que essa seja a proposta que se espera.
. -أفهم أن هذا هو الاقتراح المتوقع

Nesta fase da tua carreira, é a melhor proposta que conseguiremos.
، وفي تلك المرحلة من مسيرتك ذلك هو أفضل عرض يُمكننا الحصول عليه

Agora, é um empresário e esta é a melhor proposta que receberá.
أنت رجل أعمال الآن، وهذا أفضل عرض ستتلقاه.

Sr. Cole... temos uma proposta que lhe parecerá muito atractiva.
-لا و لكن يا سيد (كول) -أظن أن لدينا ما يمكن أن يكون أفضل عرض