"propulsores" - Traduction Portugais en Arabe

• الدفَّاعات
• المحركات
• محركات
• مراوح
• الدافعات
• الدفاعات
• المعززات
• المقويات
• المراوح
• الدِفاع
• الدافعه
• الصاروخية
• مقياس
• الدفع
• دفاعات

- A manobrar os Propulsores. - Manter posição.
مناورات الدفَّاعات يا سيدي - الحفاظ على مركزها -

- Não sei. Os Propulsores não funcionam! Detesto esta máquina!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

- Os Propulsores não funcionam. - Sistema de respiração?
محركات الدفع الرئيسية معطلة وجهاز الإغاثة؟

Rotação para 20 nós, e ativar Propulsores.
عدل السرعة إلى 20 عقدة و شغل مراوح الدفع

Prepara-te para igualar a nossa rotação com os retro Propulsores.
استعدّ لمطابقة دوراننا مع الدافعات الرجعيّة

E têm Propulsores a jato na frente que vão usar dentro de instantes, e têm luz própria.
ولقد حصلت على هذه الدفاعات النفاثة في المواجهة التي سوف تستخدمها في لحظة ، وقليل من الضوء.

Então está a olhar para os Propulsores de combustível sólido.
حسناً, أنت تبحث بشأن صلابة المعززات الصاروخية؟

Propulsores a manter posição, Capitão.
الدفَّاعات محافظة على الموقع يا سيدي

Propulsores a manter posição, Capitão.
الدفَّاعات متمركزه يا سيدي

Manobre os Propulsores, Sr. Sulu. Avance um terço.
،)مناورة الدفَّاعات يا سيد (سالو للأمام بقدر الثلث

Muito bem... os satélites detectaram actividade dos Propulsores iônicos, pessoal.
حسنا, اكتشفت الأقمارت الصناعية نشاط المحركات الأيونية، يا رفاق

Ligamos os Propulsores, saltamos e flutuamos até ao outro lado.
نطفىء المحركات نقفز من على هذا الشىء ثم نحلق فوقة

E enviou uma equipe para baixo, até o outro lado da nave... para reverter os Propulsores traseiros, não?
وأرسلتم فريقاً لنهاية السفينة كي يشغلوا محركات المؤخرة، صحيح؟

Mas, quando me sento num submersível, sei que sou muito invasiva — tenho luzes brilhantes e Propulsores barulhentos — qualquer animal com sentidos vai desaparecer durante muito tempo.
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.

Falha no propulsor dois. Perdi quatro Propulsores a bombordo. Só tenho mais quatro.
لقد فقدت أربعة مراوح ولدي فقط أربعة يعملون

Antes de ser raptado, o tio Slate percebera que cada uma destas falhas críticas seria o resultado final duma reação em cadeia, com origem nos Propulsores.
قبل اختطاف عمك، حدد عمك سلايت كلًا من هذه الأعطال الحرجة كان عبارة عن النتيجة النهائية لسلسلة من التفاعلات متولدة ضمن الدافعات.

Propulsores reversíveis, a 10%.
{\fnArabic Typesetting}.الدفاعات المضادّة، 10 بالمئة

A zona mais próxima dos Propulsores está mais perto do calor.
المنطقة الأقرب من المعززات أقرب للحرارة.

Largar Propulsores auxiliares.
سنتخلص من المقويات المساعدة

Se pudéssemos fazer girar os Propulsores, geraríamos eletricidade para arrefecer o lugar, certo?
إذا أستطعنا معرفة طريقة لإدارة المراوح يمكننا أن نولّد كهرباء كافية لتبريد المختبر، صحّيح؟

Consegui activar manualmente os Propulsores de manobra. Caramba!
لقد كُنتُ قَادرة علي تَشغيل أنظِمة الدِفاع.

Watts, preparar para iniciar Propulsores! Ponham os cintos, rapazes!
هيا , أستعدوا لإطلاق الصواريخ الدافعه لنذهب

Sou o Director do projecto dos Propulsores de Combustível Sólido,
أنا مدير مشروع المحركات الصاروخية الصلبة،

A única coisa que tens são as notas das corridas experimentais: 1. Quando os Propulsores B e C estão ligados,
كل ما تملكه هو ملاحظاته من اختباراته: 1. عندما تعمل الدافعات B وC، مقياس الوقود يضيء.

Quatro minutos após a separação, os Propulsores ligam-se automaticamente.
وأربع دقائق بعد الانفصال صورايخ الدفع اوتوماتيكيا ستنطلق

E que deveria permitir utilizar os Propulsores de manobra.
و يدوياً يقُوم بتفعيل دفاعات السُفينة للمُناورات.