"propus" - Traduction Portugais en Arabe

• اقترحت
• أقترحت

Assim eu propus que os governos criassem novas zonas de reforma suficientemente grandes para conter as cidades e dei-lhes um nome: cidades fretadas.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

Há cerca de 10 anos, propus que os bebés poderiam estar a fazer algo semelhante.
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.

Por isso decidi voltar à minha alma mater, e, na Universidade da Califórnia, San Diego, propus abrir um centro de pesquisa para as ciências da engenharia aplicadas ao património cultural.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Como te recordarás, era o plano que eu propus na reunião de 6 de Junho.
كما تتذكر، إنها كانت خطتي كما أقترحت في إجتماعنا في 6 من يونيو

Eu sei. Por isso propus o sexo no duche.
أعلم ، ولهذا أقترحت نداء الإستيقاظ

Isto foi quando propus casamento à tua mãe.
هذا حينما أقترحت على أمكِ

O que eu propus, em primeiro lugar, foi observar uma gama diferente de materiais para o fazer
ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.

Então, propus a reconstrução. Angariei, recolhi fundos.
لذا اقترحت إعادة بناء. فقمت بجمع التبرعات.

Então propus ao presidente da câmara: "Gostaria de reconstruir o auditório temporário."
لذا اقترحت على رئيس البلدية، رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة.

Então propus ao presidente da câmara, enquanto estava a fazer as divisórias.
لذا اقترحت ذلك على رئيس البلدية حينما كنت أعمل معهم في بناء القواطع

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

Na segunda-feira, propus a Raphaël Artole recomeçarmos juntos a trabalhar nos exercícios de trigonometria.
يوم الإثنين, اقترحت على رافاييل ارتول أن نعمل سوياً على تمرين علم المثلثات.

Como propus no outro dia, diz ao meu pai que tive uma recaída.
كما اقترحت في ذاك اليوم يمكننا إخبار والدي بأنني بدأت اتعافى قليلاً

Eles querem que eu volte, então propus uma troca.
لقد أرادوا إرجاعي للمنظمة, لذا.. لقد اقترحت صفقة تبادل

propus uma data que o Gabinete já aprovou.
لقد اقترحت تاريخاً وعرضته على الوزارة ونال الموافقة.