"proscritos" - Traduction Portugais en Arabe

• منبوذين
• الهمجيون

Que denuncia polícias que aceitam subornos. Seremos proscritos.
أنه يسلّم الشرطي الذي يرتشي، سوف نكون منبوذين

Somos um grupo de proscritos e de desajustados.
"ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ، نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين"

Somos um grupo de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Isto é uma patrulha, não um tiro ao alvo em proscritos.
هذه دورية لست أحد الهمجيون لكى تطلق النار

Acampamento dos proscritos.
إنه مخيم الهمجيون

Não sabes nada sobre os proscritos.
أنت لا تعرف شيئاً عن الهمجيون

Somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

Nós somos uma equipa de proscritos e desajustados, por isso, por favor, não nos chamem heróis.
"نحن فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" "لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

É por isso que as empresas são apanhadas de surpresa quando as palhinhas, os sacos e as garrafas de plástico passam de coisas básicas a intoleráveis, de um dia para o outro, e ficam perplexas quando uma mudança na moral social transforma estrelas em intocáveis e colegas em proscritos, uma incerteza impossível de eliminar.
هذا هو السبب في أن الشركات مظللة عندما القش البلاستيك والحقائب والمياه المعبأة في زجاجات تنتقل من المواد الغذائية للرفض بين عشية وضحاها وتحدث ارتباك عند التغير في الأعراف الاجتماعية يحول النجوم إلى منبوذين والزملاء إلى منبوذين: عدم اليقين لا ينضب.

Por que temos os dois de ser proscritos?
لماذا نكون منبوذين معاً؟

Eram uma sociedade de proscritos‎.
كانوا منبوذين في المجتمع