Fiz uma solução que reage a proteínas do sangue humano. | Open Subtitles | لقد صنعت حلاً يتفاعل مع البروتين في الدم البشري |
O Cisco analisou as amostras e as proteínas do sangue eram de adulto, não eram de uma criança. | Open Subtitles | (سيسكو) حلل العينات وكان البروتين في الدم لشخص بالغ وليس لطفل. |
O veneno chega, liga-se nas proteínas do sangue e deposita-se nos órgãos, cabelos, unhas. | Open Subtitles | السم يحصل في، يربط مع البروتينات في الدم ودائع نفسها في أجهزة والشعر والأظافر. |
As proteínas do veneno são neurotóxicos, Capitão. | Open Subtitles | البروتينات الموجودة في السموم محايدة كابتن |
Comeu um saco de amendoins, e as proteínas do amendoim são. | Open Subtitles | اكل كيسا من الفستق السوداني و البروتينات الموجودة فيه قد تنتقل |
Podemos marcar radioativamente algumas proteínas do sangue, e fazer o escaneamento dos animais na sua exposição inicial. | Open Subtitles | يمكننا وضع علامات مشعّة على بعض بروتينات الدمّ و نفحص الحيوانات في مرحلة تعرّضهم الأوليّة |
Usámos inteligência ómica para dar prioridade às proteínas do parasita, sintetizá-las no laboratório e, em suma, recriar o parasita da malária num "chip". | TED | استخدمنا ذكاء الأوميكس لتحديد أولويات بروتينات الطفيلي ولتصنيعهم في المعمل وباختصار، أعدنا صناعة طفيلي الملاريا على رقاقة. |
Se o íman for suficientemente grande e a resolução for suficientemente alta, podemos detetar todas as proteínas do corpo e começar a compreender o sistema individual. | TED | و بشكلٍ أدق إذا كان المغناطيس كبير كفاية فإن نتائجك ستكون مرتفعة بشكلٍ كافي باستطاعتك الكشف عن جميع البروتينات الموجودة في الجسم و البدء في فهم النظام بمفرده |
As proteínas do fluído cerebrospinal estão elevadas. | Open Subtitles | زيادة البروتينات بالسائل المخيشوكي |
(Risos) De facto, todas as comidas processadas contêm mais proteínas do que aquilo que sabemos. | TED | (ضحك) في الواقع، كل أغذيتنا المصنعة تحتوي على البروتينات من شأنه أن نكون على علم. |
Segundo um princípio químico, chamado o princípio da reversibilidade microscópica, tudo o que acontece, como o enredo fibroso das proteínas do ovo, pode teoricamente ser desfeito se invertermos os passos. | TED | وفقاً لمبدأ كيميائي ... يسمى مبدأ العكوسية المجهرية، أي شيء يحدث مثل جمود بروتينات البيض يمكن عكسه نظرياً إذا قمت بعكس الخطوات |
Isolei as proteínas do cancro do House. Aleluia! | Open Subtitles | عزلت بروتينات السرطان بسائل (هاوس) المخيشوكي |