"protecção de testemunhas" - Traduction Portugais en Arabe

• برنامج حماية الشهود
• ببرنامج حماية الشهود
• حماية الشاهد
• حماية قسم الشهود

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Ele foi recusado e realocado pelo serviço de protecção de testemunhas.
تم تغيير شخصيته و مكان إقامته عبر برنامج حماية الشهود

Queres entrar na protecção de testemunhas tens de nos ajudar também.
،لقد ساعدت برنامج حماية الشهود و سيتعيّن عليك مساعدتنا أيضاً

Ambos serão colocados na protecção de testemunhas e terão uma nova vida.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدة

Não é um ex-contabilista mafioso na protecção de testemunhas.
إنه ليس محاسبًا سابقًا في برنامج حماية الشهود

- Eu coloquei Lauren num programa de protecção de testemunhas
- لقد وضعت لوران في برنامج حماية الشهود -

Sim. Este criminoso fará de tudo para encontrar o seu filho. Assim vamos deslocar a sua família ao abrigo do programa... de protecção de testemunhas.
سينتهي هذا الرجل إلى لا شئ نحن وضعناكم جميعا في برنامج حماية الشهود

E, se ele testemunhar, pô-lo-emos no programa de protecção de testemunhas.
وإن أدلى بشهادته، سنجد طريقة لإدخاله برنامج حماية الشهود

Conhecem o Programa Federal de protecção de testemunhas.
هل تفهمون ما يعنيه برنامج حماية الشهود ؟

O meu nome antes de entrar para o Programa de protecção de testemunhas, há 8 anos.
هذا كان إسمى قبل أن أدخل 000 فى برنامج حماية الشهود منذ ثمان سنوات

O meu irmão está no Programa de protecção de testemunhas... e fui convidada a passar o feriado com ele... num local secreto.
أخي في برنامج حماية الشهود وأنا قد تم استضافتيلقضاءعيدالشكرمعه.. في موقع غير معلن

Fui a Annapolis, obtive fundos para protecção de testemunhas.
تحصّلت على أموالٍ لفائدة برنامج حماية الشهود

Vou entrar a doer com a protecção de testemunhas.
اتعرفون ماذا؟ سوف أمارس ضغطاً كبيراً على برنامج حماية الشهود

Tenho o que precisava da protecção de testemunhas.
حصلت على ما أريده من برنامج حماية الشهود لنذهب في جولة

As armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o Programa de protecção de testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Eu tentei, mas tu sabes que estar no Programa de protecção de testemunhas faz-me desconfortável.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Bem-vindos à Orientação, Instrução e protecção de testemunhas.
أهلاً بكم في صف تعريف وارشادات برنامج حماية الشهود ما رأيكم ..

E a protecção de testemunhas mudou-lhe o nome e o endereço quando testemunhou contra eles.
و تم تغيير بياناته و محل إقامته بواسطة برنامج حماية الشهود عندما أدلى بشهادته ضدهم

Iríamos colocá-lo no Programa de protecção de testemunhas... até que alguém o encontrou primeiro.
كنت سأضعه ببرنامج حماية الشهود. قبل أن ينال منه أحدهم قبلي.

Estou preso nos arquivos de protecção de testemunhas.
هل أنت في الملتقى يشير؟ ألتصق في أرشيفات حماية الشاهد.

Tu cresceste sob protecção de testemunhas.
لقد كَبرتَ تحت حماية قسم الشهود