"protegerá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحمي
• يحميك
• ستحمي
• سوف يحمي
• سيحميني

Mas receio que nenhum de vocês protegerá mais ninguém.
لكن أخشى أنّ ولا واحداً منكما سيحمي أحداً.

Estão atrás de um agente russo inactivo muito bem treinado que protegerá a identidade dele a todo o custo.
أنتما في مواجهة عميل روسي نائم مدرّب جيّدا الذي سيحمي هويته بأيّ ثمن.

O Exército protegerá os rufias pró-Mubarak que mataram centenas de pessoas nas últimas duas semanas e meia?
هل سيحمي الجيش عصابات مبارك التي قتلت المئات في آخر اسبوعين ونصف

Diga-me que está segura, e que Linton a protegerá.
أخبريني الأن أنك بأمان وان لينتون سوف يحميك

O essencial é que o protegerá politicamente. Se a bomba explodir...
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة

A Banning Springs desenvolveu um novo processo de filtragem... que protegerá as vossas empresas do holocausto biológico que se avizinha.
‫نحن في ينبوع بانينج ‫طوّرنا عملية ترشيح جديدة ‫التي ستحمي ممتلكاتكم

Se banirmos os arcos e flechas nas escolas públicas, quem protegerá as nossas crianças dos alces.
إذا حظرنا سلاح القوس و النشاب في مدارسنا العامّة من سوف يحمي أطفالنا من هجوم الأيائل ؟

Vim para casar convosco, um casamento que me protegerá a mim e ao meu país.
أتيت إلى هنا لأتزوجك زواج سيحميني ويحمي بلدي

A minha magia protegerá a chama. É claro que terás de colaborar.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.

Alguém que protegerá a tua família e o teu país, custe o que lhe custar.
شخص سيحمي عائلتك و وطنك, مهما كلف الثمن.

Os fracos, os indefesos, quem os protegerá?
ومن سيحمي الضعفاء والعزّل؟

Deus protegerá o Seu vigário, César, e os que lhe são mais caros.
الرب سيحمي ممثله على الأرض يا (شيزري) -و من يعز عليه

E quem nos protegerá a nós?
ومن سيحمي بقيتنا؟

Quem protegerá o Henry se não for você a fazê-lo?
من سيحمي (هنري) إن لم تحميه أنتِ؟

Escolher não acreditar no diabo, não o protegerá dele.
لأنّ اختيارك لعدم الإيمان بالشيطان، لن يحميك منه.

Graças a Deus nunca virão aqui, mas mais um pouco do seu comportamento estúpido e nem mesmo a respeitabilidade da minha casa o protegerá.
إشكر طيبة التي هم لن تعال هنا. لكن أكثر بعض الشيء سلوكك الغبي، وحتى الإحترام بيتي لن يحميك.

Ninguém o protegerá lá.
لا يوجد أمير يمكن أن يحميك هناك.

E nem sequer a cadeia o protegerá disso.
وحتى السجن لن يحميك من حدوث ذلك

Porque então o que te protegerá dos dardos e das flechas?
لانه ما كان يحميك من الحبال والسهام

Sheena protegerá os zambulis num tempo de grande tumulto.
ـ (شينا) ستحمي (زومبالي) في وقت المشكلة العظيمة

Bandos - Temos de ter a certeza que protegerá todos os pinguins.
الأسراب، يجب أن نتأكد من انه سوف يحمي الكثير من طيور البطريق

Tal como protejo as minhas ovelhas, assim Deus me protegerá.
و كما احمي غنمي سيحميني الله