"proteger a minha família" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية عائلتي
• حماية أسرتي
• أحمي عائلتي
• بحماية عائلتي
• لحماية عائلتي
• لحمايه عائلتى

É esta a paga que recebo por proteger a minha família?
إذن هذا هو الشكر الذي أناله لـ حماية عائلتي ؟

Só estava a tentar proteger a minha família. Ainda estou.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

Preciso que procures o Sam e o ajudes a proteger a minha família.
أحتاج منك أن تجدي سام وتساعديه في حماية عائلتي

Estou a tentar proteger a minha família de sacanas que se recusam a ficar mortos.
أحاول حماية أسرتي من الأشرار الملاعين الرافضين البقاء موتى.

Tenho de proteger a minha família, mas morro ao fazê-lo.
يفترض أنْ أحمي عائلتي لكنّي أموت وأنا أقوم بذلك

Só me interessa proteger a minha família e o meu lar.
لا , أنا مُهتم بحماية عائلتي ومنزل هذا كل ماعلية الأمر

Tive de chamar a DEA para proteger a minha família.
كان يجب علي الإتصال بمكتب مكافحة المخدرات لحماية عائلتي.

Eu disse o que disse por querer proteger a minha família, proteger-te a ti.
ما قلته خارج من ارادتى لحمايه عائلتى و ارادتى فى حمايتك

Cam, que tipo de pai sou eu se não posso nem proteger a minha família, sabes?
أقصد أي نوع من الاباء أنا إذا لم استطيع حماية عائلتي حتى ؟

Estava apenas a proteger a minha família. Faria o mesmo, se estivesse no meu lugar.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Só estou a tentar proteger a minha família. Não da sua empresa, do Governo.
أحاول حماية عائلتي فحسب وليس من شركتك ولكن من الحكومة.

Não poderei proteger a minha família.
حالما أتخلّى عنه سأكون عاجزة عن حماية عائلتي

Preciso do voto dele para ganhar o poder de que necessito para proteger a minha família.
أحتاج لصوته في الحصول على تنصيبي والذي أحتاجه في حماية عائلتي.

Porque quero proteger a minha família, os meus amigos e... As pessoas de quem gosto.
لأنّي أريد حماية عائلتي وأصدقائي والناس الذين أحبّهم

Precisas proteger a minha família.
عليك حماية أسرتي.

Um hipótese de provar que quando as coisas se complicassem, poderia proteger a minha família.
منحتني فرصة أبرهن فيها أنه حين تحتدم الأمور يمكنني أن أحمي عائلتي

Como é suposto proteger a minha família com um presunto vidrado em mel?
كيف يفترض بي أن أحمي عائلتي بخنزير مصقول بالعسل ؟

Preciso de proteger a minha família e levá-los o mais longe possível deste conflito.
،يجب أن أحمي عائلتي وأن أبعدهم عن هذا الصراع بقدر الإمكان

Se proteger a minha família, conto-lhe como encontrá-lo.
لو قمت بحماية عائلتي سأخبرك كيف تجد (الراوي)

Se não o prender, farei de tudo para proteger a minha família.
إن لم تقبضوا عليه, فسوفَ أقوم بمهما تكلَّفَ الأمر لحماية عائلتي

Mas vou fazer tudo para proteger a minha família.
و لكننى سأفعل اى شىء لحمايه عائلتى