"proteger o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية العالم
• لحماية العالم

Não acredita que pode proteger o mundo, sem ser pela força?
لا تظني انك تستطيع حماية العالم بدون قوة

Coloquei-te no ventre da tua mãe para ter a certeza que eras enviada de volta naquela bola de luz, para que pudesses proteger o mundo dos 4400.
وو ضعتك فى رحم أمك لأتأكد من عودتك فى هذه الكرة الضوئية لتتمكنى من حماية العالم من الـ 4400

O que lhe estão a pedir para fazer é ajudar a proteger o mundo, doutor.
ما طلب منك القيام به هو المساعدة على حماية العالم يا دكتور

Acontece que proteger o mundo é da minha competência!
حماية العالم ! صادفت ان تكون مهمّمتي

A minha mãe sacrificou tudo para proteger o mundo de gente como tu.
أمي ضحت بكل شيء لحماية العالم من الحثالة أمثالك

proteger o mundo de um mundo muito mais estranho.
لحماية العالم من العالم الآخر الأكثر ظلمة

Mas fiz um juramento de proteger o mundo, daqueles que abusam da tecnologia para corromper e explorar o passado, o presente e o futuro.
لكنني أقسمت يميناً على حماية العالم من هؤلاء الذين... يسيئون استعمال التقنية في تشويه واستغلال الماضي... والحاضر والمستقبل

O meu objectivo é proteger o mundo livre.
هدفي هو حماية العالم الحر

Mas tenho a responsabilidade de proteger o mundo daquilo que eu criei e de o proteger daquilo que eu sei que o Osborn é capaz.
و لكن تقع على عاتقي مسؤليّة حماية العالم ممّا قمتُ بإختراعه حماية العالم ممّا قمتُ بإختراعه و حمايته مِمّا أدركه عن (أوزبورن) و ما هو قادر على فعله

Não acho que nos escondemos para nos protegermos, mas... para proteger o mundo de nós.
أنا لا أعتقد أننا نخفتى لحماية أنفسنا لكن لحماية العالم من الولايات المتحدة

O que for preciso para proteger o mundo à Parte.
كل ما يلزم لحماية العالم السفلي