Mas por fim, fugi de casa e vim a ser polícia federal para ajudar a proteger os direitos de outros. | TED | في النهاية، هربت من منزلهم وأصبحت محققةً في الشرطة الفيدرالية ولدي القدرة على حماية حقوق الآخرين. |
... a proteger os direitos dos cidadãos em todos os momentos, de paz ou de guerra. | Open Subtitles | حماية حقوق جميع المدنين طوال الوقت فى السلم والحرب |
O meu trabalho no Twitter é assegurar a confiança do utilizador, proteger os direitos do utilizador e a sua segurança, tanto de uns em relação aos outros como, por vezes, deles próprios. | TED | عملي في تويتر هو ضمان ثقة المستخدم حماية حقوق المستخدم والحفاظ على أمان المستخدمين من بعضهم البعض وفي بعض الأحيان، من أنفسهم |
Não se trata de proteger os direitos de alguns. | Open Subtitles | هذا ليس عن حماية حقوق الأقلّة فحسب |
Trata-se de proteger os direitos humanos. | Open Subtitles | هذا عن حماية حقوق الإنسان |