"proteger pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية الناس
• بحماية الناس
• لحماية الناس

- Imunidade diplomática não era para proteger pessoas de encargos homicidas.
لم يكن القصد منها حماية الناس من تهم جرائم القتل

Falaram sobre proteger pessoas. Disseram-me para sair.
تحدثوا بشأن حماية الناس وأخبروني بأن أغادر

O meu trabalho é proteger pessoas que possam ser alvos de terroristas.
و عملي هو حماية الناس الذين يقومون بمحاربة الإرهاب

Está a proteger pessoas escondendo os seus crimes?
هل تقوم بحماية الناس عبر التغطية على قتلتهم ؟

Tu disseste que querias proteger pessoas, mas em vez disso não consegues fazer nada.
لقد قلت بأنّك ترغب بحماية الناس لكنّك بالمقابل لم تستطع فعل شيء

O sistema jurídico devia proteger pessoas como eu.
ومن المفترض أن النظام القانوني لحماية الناس من أمثالي.

Um bom jeito de vender a sua especialidade em proteger pessoas é apontar os defeitos na segurança que a maioria das pessoas não notam.
طريقة جيدة لتسوق خبرتك في حماية الناس هو أن تشير إلى الثغرات الامنية أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك

proteger pessoas, é isso que fazemos, não é?
حماية الناس ذلك هو مانعمل جميعنا من اجله اليس كذلك ؟

proteger pessoas não era fácil, mas era simples.
حماية الناس لم يكن ...عملاً سهلاً لكنه كان عمل بسيط

Não conseguimos proteger pessoas na nossa própria casa.
لا يمكننا حماية الناس داخل دارنا

Não. Não, o nosso trabalho é proteger pessoas.
لا، لا، عملنا هو حماية الناس

O trabalho do FBI é proteger pessoas.
مهمة ال(أف بي آي ) هي حماية الناس

Tem uma sala de projecção. Há piores maneiras de proteger pessoas.
لديها غرفة ذات إطلالة هناك طرقٍ أسوأ لحماية الناس

Porque o mesmo programa pode ser usado para proteger pessoas do governo, a controlar o que vêem e ouvem.
لأن البرنامج عينه يمكن استعماله لحماية الناس... من تحكّم الحكومة بما يروه ويسمعوه

O Hiten Mitsurugi ryu é um estilo livre... usado para proteger pessoas indefesas... e não usado para a política,
"هيتن ميتسوريوغي" هو أسلوبٌ حر.. يُستخدم لحماية الناس الضعفاء، ولا يستخدم لأجل السياسة