"protegeres" - Traduction Portugais en Arabe

• تحمي
• لحماية
• حمايتي
• حمايتك
• لحمايتي
• تحميني
• لتحميني
• تحمين
• تحميها
• حماية نفسك

Forte o suficiente para voltares a casa, para protegê-la, para protegeres os que amas.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

É melhor protegeres o que já tens em vez de procurar mais onde não tem nada.
من الافضل ان تحمي ما أخذتيه بالفعل وتطلبي المزيد عندما لا يوجد

Sabia que iam libertar o Bruton da prisão... e sabia que farias qualquer coisa para protegeres a tua família.
كان يعلم أن بروتون قد خرج من السجن وكان يعلم أننا سنفعل أي شيء لحماية عائلتك

Portanto, seja para me protegeres ou a ti, para de me excluir.
و سواء كنت تريد حمايتي أو حماية نفسك كف عن تجاهلي

Não deixes o outro lado assustar-te para o protegeres, mas tens de o ensinar.
لا تدعي الجانب الآخر يخيفك أثناء حمايتك له لكنّك يجب أن تعلميه

Arriscaste a vida para me protegeres. Isso não é só a definição típica de "herói,"
خاطرت بحياتك لحمايتي إنه ليس تعريف القاموس للبطل فحسب

Se não protegeres a minha retaguarda, é melhor ires.
إن لن تحميني وتساعديني هنا فربما يجب أن تذهبي

É suposto protegeres os inocentes, certo?
يفترض بك أن تحمي الأبرياء ، أليس هذا صحيحاً ؟

Se és pai, devias protegeres o teu filho, aconteça o que acontecer, certo?
إذا كنت أباً، فمن المفترض أن تحمي ولدك مهما دعى الأمر، أليس كذكل؟

Se protegeres aqueles cobardes, estarás a fazer o mesmo.
لو كنت تحمي هؤلاء الجبناء، فأنتَ تفعل نفس الأمر.

Acho que para te protegeres, devias considerar a possibilidade das coisas estarem diferentes.
أفكّر أنْ تحمي نفسكِ و تفكّري باحتمال أنْ تكون الأمور مختلفة

O que não percebo é se mentes para te protegeres ou outra pessoa.
الذي لم أفهمهُ.. هو أنك تكذب من أجل أن تحمي شخصٌ آخر

Pequeno mestre, usa as tuas habilidades para te protegeres a ti e aos outros.
سيدي، استعمل قدراتك لحماية نفسك وآلاخرين

Não fazes isto para proteger a nação, mas para te protegeres a ti próprio.
أنت لا تفعل أي شيء لحماية الأمة أنت تفعلها لحماية نفسك

Foste para a Política para protegeres as liberdades civis dos verdadeiros cidadãos americanos.
أنتِ دخلتِ مجال السياسة لحماية الحقوق المدنية للأمريكيين

Isso foi para me protegeres e para te aproveitares, não foi?
حسناً , ذلك كان بين حمايتي و ملامستي أليس كذلك ؟

Parece que tens mais alguma coisa nessa tua cabeça, além me de protegeres.
أشعر مثل أنك حصلت على شيء آخر في عقلك , بالأضافة إلى حمايتي

Bem, tu és célebre por não protegeres as tuas mulheres.
حسنا,انت سيء السمعه لعدم حمايتك لنساءك

Devia-te fazer o mesmo por não protegeres a minha irmã.
يجب أن أقوم بالمثل بك لعدم حمايتك أختي

Não precisas de me dizer o que estou a pensar, ou alegar que tudo o que me dizes é para me protegeres.
لا تخبرني بمكان رأسي أو تدعي بأن كل ما تقوله لي هو لحمايتي

Tenho-te a ti para me protegeres.
لأنك معي تحميني. أليس كذلك؟

Se descobrir que pagaste a uma colunista de mexericos para me protegeres, dou-te uma tareia.
إذا اكتشفت أنك قمت بدفع أموال لصحافية مجلة فضائح لتحميني منها, سأضربك بلا رحمة.

Dir-te-ia para teres cuidado ao transportares tal riqueza, mas sabes como te protegeres.
أريدكِ أن تكوني حذرة وانتٍ تحملين مثل هاته الثروة ولكنكِ تعرفين كيف تحمين نفسكِ

Não te preocupes. Nenhum te acontecerá. Eu disse-te para a protegeres.
ـ لاتقلق, لنّ يترجىء أحداً على ذلك ـ ألم أخبرك بأن تحميها