"protomolécula" - Traduction Portugais en Arabe

• بروتو
• البروتين

Mas sabes que destruir Eros não nos livrará de toda a protomolécula.
ولكن تعلم ان تدمير ايروس لن يخلصنا تماما من جزيء بروتو

Não todos os detalhes, nada sobre a protomolécula, apenas sobre eles.
ليس كل التفاصيل لا شيئ عن جزيء بروتو فقط عنهم

Se algum dos lados acreditar que há uma vantagem estratégica em usar a protomolécula, então, eventualmente, alguém a usará.
إذا اعتقد أي طرف ان لديه ميزة استراتيجية باستخدام جزيء بروتو ففي نهاية المطاف شخص ما سيستخدمه

E isto diz-me que amostras da protomolécula não são fáceis de obter.
وهذا يخبرني ان عينات جزيء بروتو ليس من السهل الحوزة عليها

A protomolécula mudou tudo, excepto aquilo que não mudou.
وقد تغيرت جزيء البروتين كل شيء، باستثناء كل شيء لم يفعل ذلك.

A protomolécula ocorreu mais ou menos ao mesmo tempo que Terra e Marte começaram a disparar um contra o outro na Estação Ganímedes.
وقت هذا الصراخ لجزيء بروتو في حوالي نفس الوقت الذي الأرض والمريخ بدأو اطلاق النار على بعضهم البعض على محطة غانيميد

Ele tem que saber mais sobre a protomolécula do que qualquer outra pessoa.
ستكون معلوماته عن جزيء بروتو اكثر من البقيه

A protomolécula é a primeira evidência da árvore da vida, para além da nossa própria.
جزيء بروتو هو أول دليل على وجود شجرة للحياة بعيدة عن التي تخصنا

A protomolécula estava congelada à volta do núcleo do reactor.
وجزيء بروتو كان ملتف حول قلب المفاعل بالكامل

O Cortazar disse que a protomolécula estava a construir qualquer coisa dentro de Eros.
كورتزار قال بأن جزيء بروتو يقوم ببناء شيء ما داخل ايروس

O Dresden disse que a protomolécula quebraria todas as regras.
دريسدن ذكر بأن جزيء بروتو سيكسر جميع القواعد المعروفة لدينا

A protomolécula transformada num asteróide e o asteróide numa nave espacial.
جزيء بروتو حَوُّل كويكب إلى سفينة فضائيه

Terra e Marte ainda estão às escuras no que respeita à protomolécula.
الأرض والمريخ لا يزالون لايعلمون شيء عن جزيء بروتو

Obrigado. O Fred viu o que fez a protomolécula a Eros e agora vai espremer cada grama de informação da cabeça do Cortazar para perceber como é que funciona.
شكرا لك فريد رأى ما فعله جزيء بروتو لايروس

A protomolécula devora construções antigas e recria-as.
جزيء بروتو يلتهم البنى القديمة, و يعيد تكوينها

Se o Cinturão tiver a protomolécula, ninguém a usará outra vez contra nós.
إذا حاز الحزام على جزيء بروتو فلا احد مطلقا سيستخدمه ضدنا مجددا

Ele diz que há mais protomolécula por aí.
يقول انه لايزال هناك المزيد من جزيء بروتو

A protomolécula anda pelo mundo, temos de aceitá-lo.
انظر، جزيء بروتو اصبح خارجاً في العالم الآن علينا فقط أن نتقبل ذلك

A história do Cortazar acabou no dia em que começou a trabalhar no projecto da protomolécula.
كل ما يُعرف عن كورتازار ينتهي في اليوم الذي بدأ العمل فيه على مشروع جزيء بروتو

A não ser que ele seja um fenomenal mentiroso, acho que ele não tem nada a ver com a protomolécula.
ما لم يكن كاذبا بارعاً أنا لا أعتقد أنه لديه أي علاقة مع جزيء بروتو

Ninguém sabe o que a protomolécula quer ou o que está a fazer, mas estão a usá-la à mesma.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.