"prová-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• اثبات
• أثبت
• إثباته
• أثبته
• لإثبات
• تثبت ذلك
• إثباتها
• اثبت
• اثباته
• سأبرهن
• تذوقه
• إثبات هذا
• إثباتُ
• نثبت
• نثبته

Obtivemo-los legalmente e podemos prová-lo.
حصلنا عليها بطريقة قانونية ويمكننا اثبات ذلك

Só estava a tentar prová-lo. Tu não estás interessada em mim.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

Estou a dizê-lo há 12 anos e posso prová-lo.
لقد كنت أقول هذا لـ12 سنة ويمكنني إثباته

Irei prová-lo nem que seja a última coisa que faça.
سوف أثبته و لو كان آخر شئ أفعله في حياتي

Tinha um passaporte e as chaves do cofre dele para prová-lo.
كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً

É o que mais incomoda, porque é só com o decorrer do tempo que eu posso prová-lo.
.. هذا هو شيء صعب. لأنه هو الوحيد على مر الزمن أستطيع أن تثبت ذلك.

É assim que se consegue prová-lo estatisticamente.
وهي عن كيفية إثباتها إحصائياً، ولكن ماذا عن القصص؟

O governo diz poder prová-lo pela física, num laboratório nuclear.
تقول الحكومة انه يمكن اثبات ذلك مع بعض الخيال الفيزيائى في مختبر نووي

Eu sei que a última história foi uma mentira e podemos prová-lo. Faz um comunicado!
اعرف ان القصة الاخيرة كانت كذبة وتستطيع اثبات ذلك، يجب ان تلقي خطاباً

O Festivus é muito real e posso prová-lo! Se for necessário.
فيستفوس حقيقي تماماً وأستطيع اثبات ذلك إن إضطررت.

O seu filho roubou o dinheiro para me tramar e eu posso prová-lo.
جينو، سرق إبنك هذا المال لوضعي في هذا الموقف لقد سرقه وأنا يمكن أن أثبت ذلك

Posso prová-lo de duas formas.
أنا يمكن أن أثبت نفسي في طريقين. الأول واضح.

Sei que é difícil de acreditar, mas posso prová-lo. É verdade.
أعرف أن هذا يصعب تصديقه، ولكنها الحقيقة، يمكنني أن أثبت لك

Não têm que acreditar, também não é o meu departamento, mas vou prová-lo, para não pensarem que estava só a falar.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن أردت أن أريكما أننى لا أتكلم من فراغ

Por não poder prová-lo, não significa, que não seja verdade.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

O texto é deles. Posso prová-lo.
أنا يمكن أن أثبته.

Como toda a questão de sugerir que alguém está a infringir a lei e depois recolher provas e prová-lo, é bastante inconveniente.
لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك، والذي اتضح أنه كان فعلا غير ملائم.

Se ela tiver razão e ele estiver inocente, deixe-a tentar prová-lo.
لو هى محقة و أن فينسنت برىء فلنتركها تثبت ذلك

Todos saberão que nós ripostámos e não conseguirão prová-lo, mas saberão o que isso significa.
سيعلم الجميع الآن بأننا رددنا الضربة لكنهم لن يستطيعوا إثباتها لكنهم سيعرفون ما يعنيه هذا

O Brad Carter mentiu sob juramento e posso prová-lo.
كذب براد كارتر على الوقوف، واستطيع ان اثبت ذلك.

Mesmo que achasse, não poderia prová-lo!
حتى لو كان كذلك فمن الصعب علي اثباته

La prová-lo, mostrando-lhe, que o Skipper faria amor com a mulher do seu melhor amigo.
كنت سأبرهن لك بأن أجعله يرى أن سكيبر يمكنه أن يمارس الجنس مع زوجته

- Pode prová-lo por mim?
أيمكنك تذوقه من أجلي؟

"Não fazemos ideia se alguma vez vamos conseguir prová-lo.
لا توجد لدينا أدنى فكرة إذا كان بإمكاننا إثبات هذا

Isso não fui eu, e posso prová-lo.
لم أكن الفاعلة ويمكنني إثباتُ ذلك

Obrigado por nos tentares defender, mas na verdade, a Pam está grávida e eu posso prová-lo... - Sim. - Se todos gostarem de ver provas.
شكرا لدفاعك لنا, لكن حقيقة ً حامل و نستطيع أن نثبت

Acho que podemos prová-lo.
أعتقد نحن يمكن أن نثبته.