"provável que o" - Traduction Portugais en Arabe

• المحتمل ان
• المرجح أن

Poderia continuar a falar, mas é provável que o aborrecesse.
يُمْكِنُ أَنْ استمر لسلعاتَّ، لكن من المحتمل ان اجعلك تمل.

Tudo aponta para que, tendo em conta o grande nível de segurança, é provável que o Khasinau armazene aqui os seus dados.
تحيط شبكة الحاسوب هذه أعلى مستوى أمنى من المحتمل ان كازانو يستخدمه كأرشيف أساسى

É muito provável que o médico suspeite de nós.
من المحتمل ان الطبيب يشك بنا

E é bem provável que o pai dele tenha sido morto pelos Revos Locos, porque tentou fugir.
ومن المرجح أن عصابة ريفوس لوكوس قتلته، بسبب محاولته للفرار.

Novamente, por causa das fracturas ósseas, é provável que o pára-choques estivesse entre 55 cm e 63 cm acima do solo.
لأنه، مرة أخرى، نظرا لكسور العظام من المرجح أن يكون بإرتفاع 22 إلى 25 بوصة عن الأرض

Não, mas é provável que o Chas esteja aqui e tenho umas coisas que gostava de lhe dizer.
‫لا ، ولكن من المرجح أن يكون شاس هنا ‫ولدي شيئين أريد اخباره بها

A mim parece-me mais provável que o Cosmos esteja transbordante de vida e inteligência.
بالنسبة لي، يبدو من المرجح أن الكون يزخر بأكثر من ذلك بكثير... . مع الحياة و الذكاء...

Segundo os dados, é muito provável que o faria.
للبيانات، أنت أكثر من المرجح أن.