"prova do" - Traduction Portugais en Arabe

• دليل على

É esta ideia maluca de que o que parece ser a prova da natureza desértica quintessencial do camelo, pode ser a prova do seu passado no Ártico.
هذه فكرة مجنونة، يبدو كأنه دليل على أن طبيعة الصحراء المثالية يمكن أن تكون دليلا على القطب الشمالي قديما.

Excelência, existe prova do casamento entre a testemunha e o acusado, mas existirá prova do assim chamado casamento anterior?
هناك دليل على زواج السجين و الشاهدة و لكن هل هناك أى دليل عما يسمى بالزواج السابق ؟

Eu trago-vos a verdade, a prova do poder de vencer o mal e perdoar a transgressão.
لقد احضرت لكم الحقيقه دليل على قوتى لمحاربه الشر

Está disposto a nos dar uma prova do seu amor?
هل أنت مستعد أن تعطينا دليل على حبك ؟

Fulcanelli viu muitas mudanças no início do século XX, como prova, do amanhecer de uma nova era, e esta viria muito em breve.
لقد شاهد فوكانالي العديد من التغييرات في بداية القرن العشرين , و التي تُعد دليل على بزوغ عصر جديد , سيكون قريباً جداً

Mas os seus sonhos também são uma prova do stress que o Intersect provoca no seu cérebro, provavelmente levando a uma grave deterioração mental.
أحلامك أيضاً دليل على الإجهاد الذي يضعة التداخل على عقلك من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور عقلي خطير

Preciso de uma prova do compromisso dele. Depois, o dinheiro para.
أحتاج إلى دليل على إلتزامه، ثم ستتوقف الرحلات.

Mesmo não achando nenhuma prova do Barrow ter estado lá?
جتى لو لم نجد أي دليل على بقاء بارو هناك ؟

Talvez seja prova do contrário.
و لكنه لا يظهر أعراض ربما هو دليل على عكس ذلك

Se existisse, seria prova do seu passado.
لـو كـان يوجد , من شـأنه أنْ يكون دليل على خـلفيـته

Se não houver de todo nenhuma prova do que o teu pequeno grupo de amigos da "Conspiração da Pólvora" originou aqui, então isto não aconteceu.
إذا كان هناك أي دليل على الإطلاق أن صديقك قليلا البارود مؤامرة نشأت هنا، بعد ذلك لم يحدث.

Era a prova do meu fracasso, que eu estava velha, não era fabulosa nem perfeita nem era capaz de me ajustar às imagens coletivas pré-determinadas.
كان هناك دليل على أنها لم ترتق الى المستوى كنت عجوزاً ولست رائعة أو كاملة أو قادرة على التوائم مع شكل صورة الشركات المحددة مسبقاً

Trouxe-lhe a prova do novo livro para a sua viagem.
احضرت لك دليل على كتاب جديد خلال رحلتك

- ou talvez havia prova do Pé-Grande.
أو ربما كان هناك دليل على وجود ذا الأقدام الكبيرة!

- Como? - Não percebes? Isso é prova do que digo.
ألا ترين أنّ هذا دليل على ما أقوله؟

Wollcroft, presenteio-a... a prova do conceito e simbolo da nossa amizade.
هذا دليل على المبدأ ورمز على صداقتنا

É uma prova do poder da reabilitação da prisão.
إنها دليل على قوة إعادة التأهيل للسجن

Querem uma prova do meu amor?
أتريدين دليل على حبى ؟

Mr. Ludlow, é a prova do que lhe fizeram.
. إنه دليل على ما صنعوه بك

Não houve nenhuma prova do Gornt, então fez um acordo com a Dunross, assim tinha uma espiã dentro da DSS.
لم تكن تملك أيّ دليل على (غورنت)، لذا عقدت صفقة مع (دانروس) لتكون جاسوسة داخل "خ.أ.د".