"provaram que" - Traduction Portugais en Arabe

• أثبت أن
• أثبتَ
• يثبتون

Mas recursos destes provaram que respeitar o ambiente é bom negócio porque os turistas evitam recifes danificados.
لكن المورد مثل هذا أثبت أن احترام البيئة عمل جيد لأن السيّاح تفادوا الشعاب المتضرّرة

Os testes experimentais da Caroline provaram que precisava de quimioterapia.
الإختبار التجريبى أثبت أن كارولين تحتاج للعلاج الكيمائى

Os peritos provaram que Lou Ann afogou seus filhos e queimou a casa para encobrir.
حسننا الطبيب الشرعى أثبت أن (لو.أن) أغرقت أطفال زوجها وأشعلت النار فى المنزل لتغطى على الأمر

Façamos o que fizermos, eles vão opor-se sempre à nossa mera sobrevivência. Todas as gerações de humanos provaram que isto é verdade.
مهما فعلنا، سيظلّون إلى الأبد ضدّ نجاتنا و كلّ جيلٍ من البشر أثبتَ هذه الحقيقة

A boa notícia é, os CSIs provaram que não cometeste um golpe de misericórdia.
حَسناً، أخبار جيدة، CSIs أثبتَ أنت لَمْ تُرتكبْ a ضربة قاضية.

Pensei que os testes de ADN provariam que você a tinha matado, mas em vez disso, provaram que você matou o Haladki.
فكّرت إختبارات DNA يثبت بأنّك قتلتها، لكن بدلا من ذلك، يثبتون قتلت هالادكي.

Assim é. provaram que valem o que lhes pagamos.
بالطبع,انهم يثبتون انهم يستحقون المال

Os Pazzi provaram que a sedução do poder é intoxicante.
آل (باتسي) يثبتون بأن السلطة تغير النفوس