"provas da" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدلة من
• دليل على
• دليل عن
• دليلاً على
• الأدلة على
• أدلة من
• أدلّة على
• الأدلة في
• على دليل
• عن دليل
• دليلًا عن

Estava a examinar as provas da cena do assassínio, Gibbs.
كنت للتو دراسة الأدلة من مشهد القتل وجيبس

Não, vai estar bem vivo, mas não haverá provas da sua existência.
لا، ستكون حياً جداً لكن لن يكون هناك دليل على وجودك

Podes pensar que conseguiste encobrir todas as provas da tua verdadeira identidade neste mundo, mas esqueceste-te de uma parte.
ربّما تعتقد أنّك أخفيت أيّ دليل عن حقيقتك بهذا العالم لكن ثمة ما فاتك

Não importa se temos provas da nossa teoria.
لا يهم إذا ما كنّا نملك دليلاً على نظريتنا أو لا

Para já, voltemo-nos para as provas da matéria escura.
اذا الان ، لنتحدث عن الأدلة على وجود المادة المظلمة.

As minhas luvas rasgaram-se ao manusear provas da cabana do Jenner Blye.
قفازي تمزق بينما كنت اتعامل مع الأدلة من مقصورة جينر بلاي هل لديك أي مطهر لليد؟

Então, processei as provas da cena do crime...
لذا , أم , وتجهيزها لي الأدلة من مسرح الجريمة...

- Mais provas da casa subterrânea?
مزيد من الأدلة من المنزل تحت الأرض ؟

Mesmo que a Atama Security afirme ser uma empresa com dez anos de existência não encontramos provas da sua existência de mais 3 meses.
على الرغم من أن أتاما الأمنية تهدف إلى أن تكون شركة عالمية منذ عقود لم نستطع العثور على أي دليل على وجودها

Vossa Senhoria descobrirá provas da sua traição. Tenho a certeza.
فخامتك سيجد دليل على خيانتها , أنا متأكدة جدًا من ذلك

Explica-me porquê, ao fim de 10 anos, não há provas da Amanda ter estado aqui.
هذا يوضح لماذا بعد عشرة سنوات لا يوجد دليل عن اماندا انها كانت هنا

Se houver provas da cidade na Terra, o computador encontra-as.
والآن ننتظر الرنين الذي يخبرنا أنه يوجد تطابق. إذا كان هناك دليل عن هذه المدينة على الأرض، الكمبيوتر سيجده.

Mas caso caia, não pode haver provas da intervenção russa na Espanha.
مع الوقت مدريد يجب ان تسقط =لا يجب ان يكون هناك دليلاً على تدخل روسيا في اسبانيا لما لا تصور هذا؟

Mas a Ursula pensou que tinha provas da existência de extra-terrestres.
لكن (أورسولا) ظنت أن لديها دليلاً على الحياة الفضائية

Todas as provas da culpa daquele monte de lixo... que você nunca refutará, porque não irá conseguir.
كل الأدلة على هذا الحثالة المجرم لا يمكنك ان تدحض الادلة.

Dou uma vista de olhos quando acabar de examinar as provas da secretária.
سوف ألقي نظرة بعد حصولي على أدلة من المكتب ــ أنت بخير؟

Recolheram provas da sua existência e sabiam que estava algures, mas não a conseguiam encontrar.
جمعوا أدلّة على وجودها، أيقنوا بوجودها في مكان ما ولكنّهم عجزوا عن إيجادها

Estava a ver as provas da cena do crime... e está a faltar uma prova.
كنت ذاهبا من خلال أدلة مسرح الجريمة من القتل فيرتشايلد و، اه، وهناك قطعة الأدلة في عداد المفقودين.

O Jack está em péssima situação. Eu estava a ajudá-lo a obter as provas da gravação.
جاك بموقف محرج وقد كنت أساعده للحصول على دليل بأن التسجيل مزيف

Sabemos que Skylar procurava provas da sua inocência.
الأن نحن عرفنا ان سكايلر... كانت تبحث عن دليل براءة لستيف

Sabe o que mais, pode dizer-me agora, ou eu intimo-o e depois pode explicar ao tribunal porque escondeu provas da polícia.
عليك أن تخبرني الآن وإلا سأستدعيك للمحكمه وبعدها بإمكانك التفسير للمحكمه لماذا أخفيت دليلًا عن الشرطه؟