"provas disso" - Traduction Portugais en Arabe

• دليل على هذا
• دليل علي ذلك
• دليلاً على ذلك
• إثبات على ذلك
• أدله على
• إثبات على هذا
• دليل على ذلك
• برهان ذلك
• دليلاً على هذا

E tens provas disso que eu possa tirar do nosso satélite?
وهل لديك دليل على هذا الكلام، حتّى أجعله يُبثّ على الهواء؟

Assim que começar a procurar, sei que encontrarei provas disso e de muito mais.
بمجرد بدأت البحث علمت بأني سأجد دليل على هذا وأكثر

Tens provas disso?
هل لديك دليل علي ذلك ؟

Tens provas disso, jornalista de tabloide?
ألديك دليلاً على ذلك, كتقريراً صحفي ؟

Tens provas disso?
هل لديك إثبات على ذلك ؟

Dizeis que amais a Cláudia. Dai-lhe provas disso antes de a mandardes para longe.
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

- Ainda não temos provas disso. - Não, não temos.
لا يزال ليس لدينا إثبات على هذا - ليس لدينا -

Sugere que este homem veio roubar o seu apartamento, mas não há provas disso.
الآن ، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك

- Mas não há provas disso.
لكن ليس هناك برهان ذلك.

O ioga promove serenidade e vejo zero provas disso.
-رياضة "اليوغا" تُعزز صفاء الذهن و انا لا أرى خير دليلاً على هذا

E tem provas disso, certo?
و أنت لديك دليل على هذا , اليس كذلك ؟

Ainda não temos provas disso.
لا، لا، لا... . ليس لدينا دليل على هذا بعد

E existem provas disso.
وهناك دليل على هذا.

Tens provas disso?
هل لديك دليل على هذا ؟

Não têm provas disso.
ليس لديكَ دليل على هذا

E tem provas disso?
وهل لديك دليل علي ذلك ؟

Não tens provas disso.
ليس لديكِ دليل علي ذلك

Tem provas disso?
هل لديك أدله على ذلك؟

Nunca teríamos visto provas disso depois de ele cozinhado.
لن نتمكن من رؤية دليل على ذلك أبداً بعد أن تمّ طهيه

Tens provas disso?
هل لديك دليلاً على هذا ؟