"provas no" - Traduction Portugais en Arabe

• أدلة في
• الأدلة في
• دليل في
• أدلة على
• دليلاً في

Encontrámos provas no local do crime que cremos estarem ligadas à investigação do Coveiro.
لدينا أدلة في مسرح الجريمة يعتقد أنّها متصلة بالتحقيق في قضيّة حفار القبور

Pusemos provas no seu apartamento que o ligam ao homicídio do agente do FBI que sangrava no porta-bagagens do carro de que se desfizeram.
لقد وضعنا أدلة في شقتك تربطك بقضية قتل عميل مكتب التحقيقات الذي كان ينزف في صندوق السيارة التي تخلّص منها رفاقك

A demora no exame da vítima pode degradar as provas no corpo.
تأجيل فحص الضحية قد يقلص الأدلة في الجثة

Escondeu a caixa de provas no Empire State Building?
هل أخفت صندوق الأدلة في مبنى "الإمباير ستايت"؟

E garantiu-lhe imunidade em troca de provas no testemunho dele.
مقابل دليل في المرافعة

- Há provas no corpo do Emil que sugerem que houve violência doméstica durante o casamento.
هناك أدلة على جثة اميل توحي بأنه كان هناك عنف المنزلي خلال زواجكم

Ouça, plantaram provas no local do crime.
إستمع إلي, لقد زرعوا دليلاً في مسرح الجريمة

Ele pode conter provas no aparelho digestivo.
يمكن أن تكون لديه أدلة في جهازه الهضمي

E, escondi provas no nosso quarto que provarão aquilo que fiz.
وخبأت أدلة في غرفتنا ستثبت ما فعلته.

Escondi provas no nosso quarto. Debaixo do soalho.
خبأتُ أدلة في غرفتنا تحت ألواح الأرضية.

Segundo, fotografem as provas no local.
ثانيا سنصوّر الأدلة في مسرح الجريمة

Vou aconselhar o meu departamento unipessoal que sou eu, a deixar que continue com a sua investigação, mesmo que por vezes queime as provas no seu quintal.
سأقوم بتقديم مشورة لإدارتي لشخصٍما, الذي هو أنا , بأن يسمح لك بالاستمرارفيتحقيقك, حتّى لو قمت بحرق الأدلة في فنائك الخلفي بعض الأحيان

As provas no meu relatório dizem que mataste Pedro Hernandez
الأدلة في تقريري تشير إلى أنّك قتلت (بيدرو هرناندز).

Achas que a Ellen escondeu as provas no 50º andar, certo?
أنت تعتقد أنّ (إلين) أخفت الأدلة في الطابق الـ50، صحيح؟

Encontrei umas provas no teu apartamento.
وجدنا بعض من الأدلة في شقتك

Carl, vem cá. Livra-te das provas no quarto do Frank, está bem?
(كارل)، تعال إلى هنا تخلص من أي دليل في غرفة (فرانك)، حسناً؟

- Não há provas no apartamento?
ألا يوجد دليل في الشقة؟

Queres provas no tribunal?
هل تريد دليل في المحكمة؟

Encontrei provas no portátil da Srta.
لقد وجدت لتوي أدلة على الكومبيوتر المحمول للآنسة لوي

Sr. Wyatt, encontramos provas no seu quarto de que você e a Julia Holden tiveram relações sexuais e o meu palpite é que o Lambert descobriu isso, e esse era o motivo da sua discussão.
السّيد وايات، وَجدنَا دليلاً في غرفتِكَ بأنّك وجوليا هولدين عاشَ علاقة جنسية،