"provavelmente em" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما في
• على الأرجح في

São os primeiros a serem presos segundo esse artigo. Provavelmente em todo o país.
أنتم أول من يعتقل بسببه ربما في البلد بأكمله.

Então, ele a enterra viva com o ouro, Provavelmente em algum lugar nesta casa.
حتى لو انه تدفنها حيا ، مع الذهب ربما في هذا المنزل في مكان ما

Espere, é o que chamamos de a maior infração nas liberdades civis americanas Provavelmente em todos os tempos, não é?
حسنا، تسميتي له، أنه أكبر انتهاك على الحقوق المدنية للأمريكيين ربما في التاريخ، أليس كذلك؟

Uma na Costa Oeste. Provavelmente em L.A. Jesus, estamos mesmo na zona de explosão.
و واحدة في الساحل الغربي , على الأرجح في لوس أنجلوس يا إلهي , نحن في منطقة الإنفجار

Fizeram-se ao mar provavelmente, em barcos frágeis e abertos como estes, partiram do Mar Vermelho, seguiram a costa leste de África, até ao Atlântico e regressaram pelo Mediterrâneo.
أبحروا... . على الأرجح في مراكب ضعيفة...

Vai ser a luz "verifique o seu corpo", e vá tratar disso. Provavelmente, em alguns anos, vão olhar para os vossos espelhos
بل ستكون إشارة " افحص جسمك"، اذهب و افحصها و اعتن بها. ربما في غضون سنوات قليلة ، ستنظر إلى المرآة

Provavelmente em algum lugar na cave.
ربما في مكان ما في السرداب

Provavelmente em algum lugar a lamber as suas feridas.
ربما في مكان ما يطبب جروحه

- Provavelmente, em tempo recorde.
ربما في وقت قياسي.

Provavelmente em Dublin.
ربما في "دبلن" بأكملها

- Provavelmente em Stillwater.
على الأرجح في ستيلواتر الآن ماذا؟

Provavelmente, em mais ou menos uma hora.
على الأرجح في أقل من ساعة.

- Provavelmente em Paris.
- على الأرجح في باريس