"provavelmente não devia" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لا يجب أن
• ربما لا ينبغي أن

Ouve, provavelmente não devia dizer isto, mas, isto é bom para ti.
انصت، ربما لا يجب أن أقول هذا لكن ماحدث لصالحك

provavelmente não devia estar a dizer isto à mulher que amo, mas sou um mariquinhas.
, ربما لا يجب أن أقول هذا للمرآة التي أحبها لكنني ضعيف

Desculpa. Eu provavelmente não devia...
آسف ، ربما لا يجب أن ...

provavelmente não devia contar o resto.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أقول لكم بقية.

provavelmente não devia mencionar isso mas, sim, tenho um doce caso em mãos.
في الواقع، نعم. ربما لا ينبغي أن أذكر هذا... ولكن، نعم، حصلت على حالة حلوة جميلة مستمرة.

Provavelmente, não devia estar a dizer isso.
ربما لا ينبغي أن أقول ذلك

provavelmente não devia estar aqui.
ربما لا ينبغي أن أكون هنا.