"provei que" - Traduction Portugais en Arabe

• أثبت أن

Vocês só estão ciumentos porque provei que esta ideia funciona.
أنتم يا رفاق فقط غيورين لأنني قد أثبت أن هذا الفكرة بالكامل قد نجحت

- Melhor. Estava a trabalhar numa redução de impostos e acidentalmente provei que Deus não existe.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

Eu não provei que a máquina está envolvida num pensamento rudimentar, falhei em refutá-la.
لم أثبت أن الآلة لديها بعض الأفكار البدائية فقط لم أتمكن من استجوابها

Então, eu provei que a Regra dos Três Dias estava errada e fui jantar com uma mulher bonita.
لذا قد أثبت أن قاعدة الثلاثة أيام مخطئة" "وخرجت للعشاء مع فتاة جميلة ليلتها

Salvei-te a vida. Salvei a vida da Claudia. Já... já provei que sou de confiança!
لقد أنقذت حياتكِ وحياة (كلوديا) لقد أثبت أن يمكن الثقة بيّ..