"providência cautelar" - Traduction Portugais en Arabe

• قضائي
• تقييد
• القضائي
• أمر التقييد
• تقييدي

Vou interpor uma providência cautelar e certificar-me de que ninguém vê aquele filme.
سأصفع هؤلاء الحقراء بأمر قضائي سأحرص ألا يرى ذلك الفيلم النور

Eu entrei com uma providência cautelar para anular o testamento da minha avó.
أنا، تقدمت بإلتماس قضائي لإسقاط بنود وصية جدتي

Obrigou-a a pedir aquela providência cautelar contra mim.
جَعلَها تُصبحُ تلك تقييد الطلبِ ضدّي. جَعلَها تَعمَلُ هي.

Em vez disso, acordou no hospital com os dois braços partidos e uma providência cautelar presa com um alfinete ao peito dele.
بدلا من ذلك، استيقظ في المستشفى بذراعين مكسورين. وأمر تقييد مُثبت على صدره

Subscrevam a providência cautelar, e saberão que não é brincadeira.
وقعوا الأمر القضائي معي وسيعرفون أننا لا نعبث

Nem ao juíz que emitiu a providência cautelar.
ولا للقاضي الذي قام بإصدار الأمر القضائي.

- Não é seguro! - Estás a violar a providência cautelar.
ـ الوضع ليس آمناً ـ أنت تنتهك أمر التقييد

Disposto a falar com uma providência cautelar pela mulher que ama.
-مستعد للمشي من خلال أمر تقييدي لأجل المرأة التي يُحبّ

E tem uma providência cautelar de uma "ex", a quem deu uma sova, à porta de um casino.
وأيضًا عليهِ أمر قضائي رفعته ... صديقتهُ السابقة والسبب أنهُ ضربها خارج ذلك الملهى

Daqui a cerca de meia hora, irão receber uma ordem de restrição temporária e uma providência cautelar proibindo a continuidade desta competição até clarificarmos todo este problema legal.
وأمر قضائي يوافق الإستمرار في هذه المنافسة حتى نوضح هذه المسألة القانونية!

Já pedi uma providência cautelar, é melhor trazeres o teu fato de banho.
لقد رفعتُ أمر قضائي من الأفضل أن تحزم ملابس السِباحة - المعذرة؟

Com uma providência cautelar, talvez o depoimento nos diga...
لو ربطناه مع أمر قضائي ...لربما سنجد شيئاً في التصريح الذي

Depois vais pedir à Donna para nos encontrar um juiz que nos ouça, para podermos conseguir uma providência cautelar e impedir seja quem for de lançar o seu produto primeiro.
، ثمّ ستطلب من (دونا) إيجاد أي قاضٍ سيستمع لنتمكن من الحصول على إنذار قضائي و نوقف أيًّا كان من إطلاق منتوجهم أوّلا

providência cautelar, processo de violação de patente, interferência ilícita e relatório de risco ambiental.
امر تقييد و دعوى التعدي على براءة اختراع التدخل القصري و دعوى المخاطر البيئية

Devido à perseguição e ameaças constantes do teu cliente a mim e ao meu irmão, decidimos baixar a proposta para 20 milhões e acrescentar uma providência cautelar.
بسبب مضايقة موكلك الدائمة وتهديده لي ولأخي، قررنا خفض عرضنا ليصبح 20 مليوناً بالإضافة إلى أمر تقييد.

Isto é uma providência cautelar. Uma ordem de restrição emitida por um tribunal do Kentucky.
الآن هذا أمر حظر مؤقت، أمر تقييد

Bela forma de o mostrares, agredindo-a com uma providência cautelar.
كان عليكَ أن تفكر بذلك قبل أن تصفعها بالأمر القضائي

A providência cautelar.
الإلتماس القضائي

A providência cautelar?
الأمر القضائي ؟

A providência cautelar é um belo toque.
أمر التقييد لفتة لطيفة.

Além de a ajudar a arranjar uma providência cautelar, pouco.
بخلاف مساعدتها وحصولها على أمر تقييدي،ليس الكثير أمر تقييدي : أمر محكمة يأمر بعدم عمل شيء,مثل" منع الإتصال بشخص آخر,تقييد الحركة لمساحة معينة

Não vais precisar de uma providência cautelar.
لن تحتاج لأمر تقييدي