"provocadas" - Traduction Portugais en Arabe

• قضمة
• يسببها

As queimaduras provocadas pelo gelo podem prejudicar seriamente os seus ouvidos.
قضمة الصقيع يمكن أن تسبب أضراراً خطيرة إلى أذنيك

Será necessário administrar-lhe a dor devido às queimaduras provocadas pelo gelo, mas...
سوف يحتاج لتدبير علاجي للألم ضد أضرار قضمة الصقيع ..لكن

Nós, claro, perdemos muita gente, devido a ulcerações provocadas pelo frio e não tínhamos pomadas ou outros meios, por mais simples e primitivos que fossem, para as combater.
و بالطبع فقدنا عدد كبير من جنودنا ( الذين أصيبوا ب ( قضمة الصقيع و لم يكن لدينا حتى الأسعافات الأوليه لعلاج هؤلاء

E se os médicos se juntassem à linha da frente de um movimento para acabar com as desigualdades estruturais provocadas pelo racismo, e não pela diferença genética?
ماذا لو انضم الأطباء إلى جبهة حركة لإنهاء المظالم الهيكلية التي يسببها التمييز العنصري، وليس الاختلافات الجينية ؟

se pensarmos em divãs e talvez até em visões de elefantes cor-de-rosa provocadas pelo ópio, talvez, a uma dada altura, este objecto comece a fazer sentido.
إذا كنت تفكر في دواوين الشعر ولربما في تصورات الأفيال الوردية التي يسببها الأفيون عند تلك اللحظة، يبدأ يتكون لهذا التمثال معنى.

Tens ulcerações provocadas pelo frio.
لديك قضمة جليد