Há uma senhora muito jovem e bonita ali, e ela tem o que eu acho ser uma das piores formas de lesão física e psicológica que eu já vi por causa de uma explosão suicida: estilhaços humanos. | TED | هذا ماقد يحصل. تقف هناك شابة جميلة جداً، وهي مصابة بما أظنها أسوأ إصابة نفسية وجسدية شهدتها في حياتي بسبب التفجير الانتحاري: أنها شظايا بشرية. |
Isto é uma simples distribuição de folhetos ou é um meio possível para prestar uma primeira ajuda psicológica que proporciona cuidados paternais calorosos, segurança e amor? | TED | إذن، فهل كان الأمر مجرد توزيع منشورات، أم هو بالفعل إحدى الطرق الممكنة لتوصيل إسعافات نفسية أولية التي تزودهم بطرق التربية الوالدية الآمنة والدافئة والمليئة بالحب؟ |
Bem teria sido muito melhor que tudo isso... porque achas que estás nesta situação... de merda psicológica que ouves a toda a hora | Open Subtitles | حسنا سيكون أفضل من كل هذا ... لماذا تعتقد أنك في هذه الوضعية... هراءات نفسية تسمعها طوال الوقت |
Tens alguma maravilha psicológica que queiras acrescentar? | Open Subtitles | هل لديكَ أي أفكار نفسية لتعلق على ذلك؟ |