"psiquiátricas" - Traduction Portugais en Arabe

• النفسية
• نفسيّة
• الطب النفسي

Nome, morada, telefone diurno, historial médico, incluindo visitas a instituições psiquiátricas.
الاسم والعنوان ورقم الهاتف التاريخ الطبي متضمنًا الزيارات للمصحات النفسية

Não quer dizer que esteja livre de dificuldades psiquiátricas.
وهذا لا يعني أنني قد انتهيت من كل الصراعات النفسية.

Porém, ao longo de 200 anos, acreditámos que esta prevenção não poderia incluir doenças psiquiátricas.
ولكن، لأكثر من 200 سنة، لم يكن يُتوقَع من هذا العلاج الوقائي أن يشمل الأمراض النفسية.

Também possuo sub-rotinas psicológicas e psiquiátricas, se sentir necessidade de conselhos terapêuticos.
كما أنّي أحوز إجراءات نفسيّة وعقليّة في حال شعرتَ بعِوز لمشورةٍ علاجيّة. أتشعر بالاكتئاب؟

Porque retornamos 20 anos, em Paris e nos distritos, checando prisões e instituições psiquiátricas por todos os detentos liberados.
لأننا بحثنا عن ال20 سنة الماضية كلها في باريس وفي المناطق تحققنا من السجناء ومن مؤسسات الطب النفسي لجميع السجناء المفرج عنهم

Mas muito do que podíamos dizer, no inicio do século XX, sobre doenças infecciosas, podemos dizer agora sobre perturbações psiquiátricas.
في بدايات 1900، كان القلق الأساسي يتمحور حول الأمراض المُعدية، أما اليوم فهو يتمحور حول الاضطرابات النفسية.

Ataques de ansiedade são emergências psiquiátricas legítimas.
القلق يهاجم طواريء الطبيبة النفسية الشرعية

Fale-me de drogas psiquiátricas injetáveis.
أخبرينى عن أدوية الأمراض النفسية أنواع تأخذ بالحقن

Mãe solteira, pai ausente, dentro e fora de famílias de adopção antes do reformatório e de instituições psiquiátricas.
أم عزباء، أب مرهق التنقل بين درو التبني وإصلاحيات الأحداث والمؤسسات النفسية

Muito bem, passemos às doenças psiquiátricas.
حسنا, لننتقل إلى الأمراض النفسية

avaliações psiquiátricas, certificar que tenham esgotado todos os tratamentos médicos, e, talvez, a benção de um padre ou rabino, poderiam ajudar?
كالتقييمات النفسية ، وضمان أن شتى الطرق الطبيّه قد استنفذت وربما ، إذا بالامكان استشارة كاهن أو حاخام ، هذا سيكون جيداً؟

Ele vive em alas psiquiátricas.
إنه يدخل ويخرج من الردهة النفسية.

Para além da privação sensorial, as drogas recreativas e terapêuticas, doenças como a epilepsia e a narcolepsia e as perturbações psiquiátricas como a esquizofrenia, são algumas das muitas causas conhecidas de alucinações e continuamos a descobrir outras.
إلى جانب فقدان الحواس، فإن العقاقير العلاجية والترفيهية، وبعض الحالات المرضية كالصرع والنوم القهري، والاضطرابات النفسية مثل انفصام الشخصية، كلها أمثلة عن الأسباب العديدة المعروفة وراء الهلوسة، ومازلنا نكتشف أسباباً أخرى.

O único lugar onde o posso meter, é nas instalações psiquiátricas.
هو مكان للامراض النفسية

A fasquia para as consultas psiquiátricas é muito baixa.
حسناً . قسم الإستشارة النفسية

São sujeitos a avaliações psiquiátricas.
إنّهم يخضعون لتقييمات نفسيّة مُنتظمة.

"Um mecânico com ilusões psiquiátricas."
-ميكانيكيّ يعاني توهّمات نفسيّة" "

Quer o senhor dizer que o Dr. Richard Thorndyke, uma dos mais brilhantes autoridades psiquiátricas, sofre de Medo das Alturas?
هل تريد أن تقول بأن الدكتور ريتشارد ثورندايك ... أحد أعظم إختصاصي الطب النفسي في العالم ... يعاني من " القلق العالي " ؟

Leu as conclusões psiquiátricas sobre Daslow no relatório Heiniger?
(هل قرأت نتائج الطب النفسي عن حالة (داسلو (في تقرير (هينيجر

O Joseph Kinkirk tem estado sobre observação em várias instituições psiquiátricas durante a maior parte da sua vida adulta e ainda não foi documentada nenhuma referência ao Henry até depois da sua detenção.
(جوزيف كين كيرك) قد وضعَ تحت المُعاينة. في مختلف مؤسسات الطب النفسي. لأغلب سنوات بلوغه.