"psiquiatras" - Traduction Portugais en Arabe

• النفسيين
• النفسانيين
• النفسيون
• نفسيين
• النفسانيون
• الطبيب النفسي
• الطبيبات
• أطباء نفسانيون
• النفسيان
• طبيب نفسي
• نفسيون

Percebo como seria difícil explicar isto a um grupo de psiquiatras.
فهمت الآن صعوبة شرح كل هذا لمجموعة من الأطباء النفسيين

psiquiatras vêem Todo o tipo de pacientes algum deles adolescentes
المختصين النفسيين يقابلون كل أنواع المرضى والبعض منهم مراهق

Sabe, um dos psiquiatras de lá disse algo desse género.
أوتعلم، أحد الأطباء النفسيين في المستشفى قال شيئاً كهذا

Deram-nos só esta oportunidade de usar um dos psiquiatras deles.
سمحوا لنا بهذه الفرصة فقط باستشارة أحد أطبائهم النفسانيين.

Os psiquiatras têm uma palavra para isso: alucinações.
الأطباء النفسيون عندهم كلمة لشيئ مثل هذا , التوهم

Podíamos ter três psiquiatras e um cirurgião plástico. Toma.
كان يمكن أن نؤجر لثلاثة أطباء نفسيين وجراح تجميل، خذ

O que é que os psiquiatras pensam quando um paciente brilhante não fala para punir o referido psiquiatra?
اذن، ماذا يعتقد الاطباء النفسيين عندما مريض عبقري جامح لا يريد التكلم حتى يعاقب الطبيب النفسي؟

É por isso que os psiquiatras te mandam deitar.
لهذا السبب يجعلك الأطباء النفسيين تستلقي على أريكة.

Sabe que o índice de suicídio de psiquiatras é alto?
أنت تعرف أن نسبة الانتحار للأطباء النفسيين مرتفعة للغاية؟

Ainda pior, temos uma enorme carência de psiquiatras em África.
بل أسوء من ذلك، نعاني من نقص حاد في عدد الأطباء النفسيين في إفريقيا.

Muitas experiências mostram — e os psiquiatras e neurologistas sabem muito bem — que as formas diferentes que nós experimentamos ser um "eu" podem-se desmoronar todas.
فالكثير من التجارب توضح، والأطباء النفسيين وأطباء الأعصاب يعرفون جيداً ، أن هذه الطرق المختلفة التى نختبر بها أنفسنا يمكنها جميعاً أن تتفكك.

a de dinheiro que ganharão os psiquiatras no EE. UU.
عمل الاطباء النفسيين لابد وانه رائج بأمريكا

Estou farto da atracção da minha irmã por lâminas de barbear, e de psiquiatras que não fazem corno para ajudà-la.
و سأمت من استخدام اختى لشفرات الحلاقة و من الأطباء النفسيين الذين لا يفعلوا شيئا لمساعدتها

Seus canalhas de psiquiatras de rádio. Você simplesmente não o apoiou!
تبا لكم يا اطباء الراديو النفسيين الم تستطع نصحه بالالتزام بالعلاقة؟

Não gosta muito de psiquiatras, pois não?
انت لا تحب الأطباء النفسانيين ، أليس كذلك؟

Ele diz que não confia em psiquiatras.
يَقُولُ بأنّه لا يَأتمنُ الأطباء النفسانيين.

Os psiquiatras deram-lhe uma ficha limpa de sanidade mental. - Chloe, temos que encontrar a Maddie.
الأطباء النفسيون أعطوه براءة من أي أمراض تخص الصحة العقلية إسمعي يجب أن نجد مادي

Desde então, os psiquiatras diagnosticaram-me como sendo uma sociopata com delírios paranóicos.
منذ ذلك الحين الأطباء النفسيون خاصتي يشخصوني على انني غير اجتماعية و مصابة بذعر الاوهام

Teremos de ser psiquiatras para o sabermos?
هل يجب أن نكون أطباء نفسيين لنعلم هذا ؟ أنت تعلم هذا . أنا أعرف أنك تعلم

Os psiquiatras que o acompanham desde 1917 têm pouca esperança.
الأطباء النفسانيون الذين يُعالجونه منذ عام 1917 ليسوا متفائلينَ

Queres brincar aos psiquiatras com a tua doente o resto da vida.
هذا لأنك تريدين لعب دور الطبيب النفسي لمريضتكِ لما تبقى من حياتكِ.

- Com psiquiatras que matam os seus pacientes e mentem sobre isso.
لدي مشاكل مع الطبيبات الذين يقتلون مرضاهم ويكذبوا بخصوص هذا

psiquiatras
أطباء نفسانيون

Vocês são os psiquiatras que eles chamaram?
هل أنتما الطبيبان النفسيان اللذان استدعوهما؟

Um psiquiatra do clima inventou este termo. Esta é uma profissão nova: psiquiatras para problemas climáticos.
صاغ طبيب نفسي مناخي هذا المصطلح وبالمناسبة أصبحت هذه مهنة الآن طبيب نفسي لمعالجة محن ومخاوف المناخ

E se eu tivesse tomado remédios durante anos, tivesse falado com psiquiatras para reprimir este desejo, e finalmente, há duas semanas, tivesse parado com a medicação,
ماذا لو كنت أعالج لسنوات وأستشرت أخصائيون نفسيون لجمح تلك الرغبه وفي النهايه منذ اسبوعين توقفت عن تناول العلاج