"pudéssemos encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا إيجاد
• ان نتقابل

Sim, mas talvez pudéssemos encontrar algo mais adequado ao meu nível.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Não te preocupes, não é como não pudéssemos encontrar algo para fazer.
لا تقلقى أنها ليست مثلى، يمكننا إيجاد شىء آخر لفعله.

Talvez pudéssemos encontrar uma parte para você no filme.
-ربما يمكننا إيجاد دور لك في الفيلم

Talvez nós os quatro nos pudéssemos encontrar para o chá.
اعتقد انه من الافضل ان نتقابل نحن الاربعه لتناول الشاى

Quer dizer, compreenderia perfeitamente se nunca mais me quisesses voltar a ver, claro que compreenderia, mas... esperava que talvez nos pudéssemos encontrar.
اعنى ، اننى سأتفهم تماما بالطبع سأتفهم ،لكن كنت اتمنى ان نتقابل