"pudéssemos ir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكننا الذهاب
• بإمكاننا الذهاب
• نستطيع ان نذهب
• ربما يمكننا أن نذهب

Talvez, se não estiver muito ocupada, pudéssemos ir até lá, depois das festas!
ربما لو لست مشغولة يمكننا الذهاب إلى هناك بعد عيد رأس السنة العبرية.

Pensei que se pudéssemos ir para o meu Clube de Ténis.
ظننت انه يمكننا الذهاب الي نادي التينس خاصتي.

Talvez pudéssemos ir - até Mulholland para ver.
وربما يمكننا الذهاب الى ماهولى لاند ونشاهدها بنفسنا

Talvez quando isto acabar de procurar pudéssemos ir a um bar que conheço tomar um copo.
اسمعي ، ربما عندما ينتهي الجهاز من البحث ربما بإمكاننا الذهاب إلى حانة أعرفها ونحظى ببعض الشراب

Talvez depois pudéssemos ir ao Festival...
و بعدها ربما بإمكاننا الذهاب لتجمعات سانتا او

Por isso, talvez pudéssemos ir nadar para os recifes.
لذا اعتقدت اننا نستطيع ان نذهب ونسبح فوق الشعبة المرجانية

Talvez pudéssemos ir ao cinema um dia.
ربما يمكننا أن نذهب الى السينما في وقت ما

Ou talvez nós pudéssemos ir para longe do Victor e ir buscar o ponche?
أو ربما أنا و أنت يمكننا الذهاب بعيداً عن فيكتور و نذهب لإحضار الشراب؟

Talvez pudéssemos ir à ilha do Perdidos.
ربما يمكننا الذهاب إلى تلك الجزيرة من مسلسل لوست

Sim, pensei que pudéssemos ir à festa e talvez pudesses vender isso.
فكّرت أنه يمكننا الذهاب للحفلة لتتمكنّ من بيعها

Pensei que talvez pudéssemos ir até ao Promenade e conversar.
اعتقدت ربما يمكننا الذهاب إلى المتنزه ، والحديث.

Ele queria que esperássemos por ti para que pudéssemos ir juntos.
أرادنا أن ننتظرك حتّى يمكننا الذهاب سويًا.

Talvez pudéssemos ir a um bar beber vinho às escondidas.
ظننت أنه يمكننا الذهاب إلى متجر تلوين الفخار

Achei que talvez pudéssemos ir a qualquer lado e conversar, um bocado.
أتوقع بأن يمكننا الذهاب لمكان ما والحديث لفترة وجيزة

Talvez pudéssemos ir até á Pensilvânia, e o Alvin e eu podíamos fazer o tal favor ao nosso amigo...
.. ربما يمكننا الذهاب الي "بنسلفانيا" و نقضي انا و "الفن" تلك الخدمة لصديقنا

Só estava a pensar que talvez pudéssemos ir ao bar de karaoke ou isso e...
كنت أفكر أنه ربما يمكننا الذهاب الى ...حانة الكاريوكي أو الى أيّ مكان و

Talvez pudéssemos ir ao espetáculo de patinagem.
-ربما يمكننا الذهاب إلى عرض الجليد

Pensei que tu e eu... talvez pudéssemos ir para qualquer lado, juntos, um dia destes.
...فكرت... أنت وأنا ربما بإمكاننا الذهاب بعيدا لمكان ما، سويا

Talvez pudéssemos ir ouvir o tal CD dos Wilco de que falaste...
(ربما بإمكاننا الذهاب لسماع إسطوانة (ويلكو التي تحدثنا عنها من قبل عظيم!

Estive a pensar talvez pudéssemos ir às compras a Austin.
لقد كنتُ أفكّر... لربما بإمكاننا الذهاب لـ"أوسطن" ونقوم ببعض التسوّق.

E talvez pudéssemos ir nas férias da primavera.
او ربما نستطيع ان نذهب باجازة الربيع

Gostaria que pudéssemos ir.
اتمنى لو نستطيع ان نذهب

Fixe, porque eu estava a pensar... talvez nós pudéssemos ir andar de kite surfing.
كنت أفكر , ربما يمكننا أن نذهب لمكان