"pude evitar" - Traduction Portugais en Arabe

• استطع منع نفسي
• أستطع المساعدة
• أستطع منع نفسي
• أستطع إلا أن
• أستطع عدم
• كان رغماً عني
• يكن بيدي حيلة
• يمكنني منع

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

Sim. Não pude evitar olhar para alguns.
لم استطع منع نفسي من النظر الى البعض منهم

Não pude evitar, mas ouvi tua conversa ontem sobre
لم أستطع المساعدة عندما سمعت محادثتك بالأمس حول

"Não pude evitar.
لم أستطع المساعدة.

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم أستطع منع نفسي من سماع أنك ذاهب إلى توكومكاري

Ouve não pude evitar ouvir o fim dessa conversa.
إلى هيئة مُغايرة عن سابقتها لم أستطع منع نفسي لكن إستمع لي حتّى النهاية

Fiquei tão fascinado que não pude evitar verificar na internet.
كنت مأخوذاً بشدة، فلم أستطع إلا أن أبحث عنه على كمبيوتري

- Desculpem, não pude evitar ouvir.
المعذرة ، لم أستطع عدم التدخل - يا إلهي -

Sabes... o que fiz, Al, não pude evitar.
-أتعلمين... ما قد فعلته يا (أليس) كان رغماً عني

Não pude evitar. Puseste-me nervoso.
لم يكن بيدي حيلة أثرتي توتري

Não pude evitar o que aconteceu à Chloe, mas o Whitney tem hipóteses.
لم يمكنني منع ما حدث لـ(كلوي)، هناك فرصة مع (ويتني)

Não pude evitar.
-لم استطع منع نفسي. كدت أُجَن...

Não pude evitar.
لم أستطع المساعدة.

Perdão, não pude evitar ouvir.
أسفه لم أستطع منع نفسي من السماع.

Não pude evitar pensar que a nossa querida Lucy não quiz....
لم أستطع منع نفسي من التفكير في أن (لوسي),لا تبدو...

Não pude evitar ouvi-lo. Fui eu.
لم أستطع إلا أن أسمعك، كانت أنا

Não pude evitar em reparar...
..لم أستطع إلا أن ألاحظ

Desculpem, não pude evitar ouvir. A Srta.
المعذرة, لم أستطع عدم سماعكما مصادفة

Sabes... o que fiz, Al, não pude evitar.
-أتعلمين... ما قد فعلته يا (أليس) كان رغماً عني -وكيف يكون هذا؟

- Não pude evitar.
- لم يكن بيدي حيلة

Eu não pude evitar.
لم يمكنني منع نفسي