| E se eu puder ajudar de alguma maneira... | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به.. |
| Sim, claro. No que puder ajudar. | Open Subtitles | نعم بالطبع أي شيء يمكنني المساعدة به |
| Estou impressionado. Se eu puder ajudar, não hesite em dizer. | Open Subtitles | ولو كنتُ أستطيع المساعدة في أي شيئ فلا تترددي في السؤال |
| Se puder ajudar este miúdo, gostaria de fazê-lo. | Open Subtitles | إذا كان يمكن أن يساعد هذا الطفل سيكون من دواعي سروري فعله |
| Não, aproveitarei o dia se puder ajudar a recolher um coração. Prometo. | Open Subtitles | كلا , سأستمتع بيومي إن إستطعت المساعدة في إسترجاع القلب , أعدكِ |
| Se eu puder ajudar, fá-lo-ei. | Open Subtitles | ان استطعت المساعدة لابد لي ان احاول |
| Se puder ajudar de algum outro modo, esteja à vontade para me contactar. | Open Subtitles | لو باستطاعتي مساعدتك بأي وسيلة تأكد بأنني سأعلمك بذلك |
| Avisa-me se eu puder ajudar. | Open Subtitles | أخبرني لو كان بإمكاني المساعدة |
| Tia se eu puder ajudar alguém por que devo ficar calado? | Open Subtitles | العمة، إذا كان بإمكاني مساعدة شخص آخر لماذا يجب أن أكون صامتا؟ |
| Olha, se eu puder ajudar em mais alguma coisa... fala comigo. | Open Subtitles | انظر, لو هناك شئ اخر يمكنني المساعدة... فقط اعلمني |
| Se puder ajudar em alguma coisa... | Open Subtitles | إن كان هناك ما ..يمكنني المساعدة فيه |
| Sinto muito. Se eu puder ajudar... | Open Subtitles | أنا أسف، إن كان يمكنني المساعدة... |
| Por favor, ligue-me se eu puder ajudar de alguma forma. | Open Subtitles | رجاءً إتصل بي لو أستطيع المساعدة بأي شكل |
| Se eu puder ajudar nalguma coisa... | Open Subtitles | لو يوجد أي شئ أستطيع المساعدة فيه |
| Se algum de vós puder ajudar com o software de reconhecimento de imagem, eu pago bem... | Open Subtitles | إذا كان أي منكم يمكن أن يساعد في بناء هذا التطبيق الخاص بالتعرف على الصورو يمكنني أن أدفع لكم بشكل جيد. |
| É se puder ajudar. | Open Subtitles | -إنّها كذلك إن إستطعت المساعدة . |
| Se eu puder ajudar a achá-la, se pudermos salvá-la, talvez ajude a entrar a luz de volta. | Open Subtitles | إن استطعت المساعدة في العثور عليها إن استطعنا إنقاذها... ربّما يساعد هذا على دخول بعض النور |
| Por favor, avisa-me se puder ajudar. | Open Subtitles | أرجوك دعني أعرف إذ بإمكاني المساعدة |
| - Se puder ajudar o Rei Horik, fico contente por ficar. - Então que seja. | Open Subtitles | لو كان بإمكاني مساعدة الملك (هوريك) فيُسعدني البقاء. |
| Lamento. Se eu puder ajudar nalguma coisa... | Open Subtitles | أنا آسفة هل هناك أي شئ يمكنني فعله للمساعده |
| - Se puder ajudar, terei muito gosto. | Open Subtitles | إن كان بمقدوري المساعدة , سيسرني ذلك |
| Se eu puder ajudar, não hesitem ligar-me. | Open Subtitles | إن كان بوسعي مساعدتكم بأية وسيلة لا تتردد في الاتصال بي |
| Ouça, se nos puder ajudar, vamos sair da sua vida. | Open Subtitles | ان كنت فقط تستطيعين مساعدتنا سوف نخرج من حياتك |
| Se eu puder ajudar em alguma coisa para encontrar o assassino da Dale. Avise-me. | Open Subtitles | إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 