"puder para te ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• بوسعي لمساعدتك

Farei tudo o que puder... para te ajudar a seres o homem que queres ser.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتصبح الرجل الذي تريد

Fica aí, espera por mim e prometo que faço o que puder para te ajudar.
ودعني أصل إلى هناك وأعدك أن أفعل ما بوسعي لمساعدتك

Mas estou disposto a fazer o que puder para te ajudar.
ولكنني أعتزم أن أفعل ما بوسعي لمساعدتك

"Lamento que estejas em apuros, mas és meu amigo e vou fazer o que puder para te ajudar"?
"أنا آسف لسماع أنك في ورطة ولكنك صديقي... وسوف أفعل ما بوسعي لمساعدتك"؟ ...

E farei tudo o que puder para te ajudar.
وسأفعل أي شيء بوسعي لمساعدتك.