"pudesses falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك التحدث
• تستطيع أن تتحدث
• يمكنكِ التحدث

Tens uma personalidade persuasiva. Talvez pudesses falar com ele.
وأنت تملك شخصية مُقنعة، ربما يمكنك التحدث معه

De qualquer das formas, estava a pensar que talvez pudesses falar com o teu pai que podia enviar alguém para pressionar um bocado esse palhaço e obrigá-lo a dar-me o meu dinheiro de volta.
على أيّة حال، كنتُ أفكّر أنه يمكنك التحدث لوالدك يرسل ثمّة من يلقّن هذا الوغد درساً ويحمله على إعادة أموالي

Estava a pensar que talvez pudesses falar com o teu pai.
كنت أفكر انكِ ربما يمكنك التحدث مع والدكِ

Assim estava a pensar, como outra pessoa que também não me perdoa, talvez pudesses falar com ela.
.. وأنا كنت أفكر ، تعرف كشخص آخر لم يسامحني ربما أنت تستطيع أن تتحدث معها

Ela achou que seria útil se tivesses alguém com quem pudesses falar.
إعتقدت أنّه ربما من المفيد أن يكون لديكِ شخص يمكنكِ التحدث إليه.

Mãe, talvez pudesses falar com Mr. Luthor.
أمي ربما يمكنك التحدث مع السيد لوثر

Talvez pudesses falar com ela.
ربما يمكنك التحدث لها

Querida! Talvez pudesses falar com um conselheiro sobre isso.
ربما يمكنك التحدث الى مستشار لذلك .

Para que pudesses falar com eles.
حتى يمكنك التحدث إليهم

Talvez pudesses falar com ela.
ربما يمكنك التحدث إليها

Queria que tu pudesses falar.
أتمنى لو تستطيع أن تتحدث

Estava com esperança que pudesses falar com ela, Lois.
كنت آمل أنه يمكنكِ (التحدث إليها ، (لويس

Talvez pudesses falar com o Caputo e pedir para as transferirem para a cozinha.
(ربما يمكنكِ التحدث مع (كابوتو كما تعلمين تجعلينه ينقلهم إلى المطبخ