"pudeste fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أمكنك فعل ذلك
• أمكنك فعل هذا
• لك ان تفعل ذلك
• استطعت فعل ذلك
• بإمكانك فعل هذا
• تمكنت من فعل هذا

Seu filho da mãe! Como é que tu me pudeste fazer isso?
يا إبن العاهرة كيف أمكنك فعل ذلك بي؟

Mandaste-me embora! Como é que pudeste fazer isso?
لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟

- Eu sinto muito! - Como pudeste fazer isso!
أنا أسفة كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Como me pudeste fazer isso?
كيف أمكنك فعل هذا بي؟

Como pudeste fazer isso ao meu irmão?
كيف أمكنك فعل هذا لأخي؟

- Martha. - Como pudeste fazer isso?
مارثا - كيف لك ان تفعل ذلك ؟

Como pudeste fazer isso sem me contar?
كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟

Como me pudeste fazer isso?
لقد إنتهى أمري تماماً كيف بإمكانك فعل هذا بي ؟

Tu e eu é uma coisa. Mas, como pudeste fazer isso à Eva?
أنا وأنتِ شيء واحد ولكن كيف أمكنك فعل ذلك بـ(إيفا)؟

- Como é que pudeste fazer isso?
كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Como pudeste fazer isso comigo, Beth?
-نعم كيف أمكنك فعل ذلك بي، (بيث؟ )

Rag, como é que pudeste fazer isso?
- راغ) , كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Como é que pudeste fazer isso?
كيف أمكنك فعل هذا ؟

Como pudeste fazer isso, cabrão?
كيف أمكنك فعل هذا بحق؟

Como pudeste fazer isso comigo?
أنّى أمكنك فعل هذا بي؟

Como pudeste fazer isso à família?
كيف أمكنك فعل هذا بالعائلة؟

- Como me pudeste fazer isso?
كيف بإمكانك فعل هذا بي ؟

Não, não é. Como é que pudeste fazer isso à mãe?
كلأ، أنّى تمكنت من فعل هذا بوالدتي؟